MLB〉投打二刀流已達顛峰？大谷翔平：開始思考下山　現在只想趕快回家讓女兒下水

洛杉磯道奇隊投打二刀流球星大谷翔平近日接受日媒《Number》專訪，談到投打二刀流是要再挑戰什麼？大谷翔平說：「覺得自己已經來到接近山頂的地方，必須開始思考下山的事。」說到生活中的小小幸福，大谷說：「趕快回家讓女兒下水玩。」

大谷翔平重拾投打二刀流，他在接受《Number》時談到了自己在投打兩方面的手感。

被問到，「來到大聯盟以來，一直在證明自己的二刀流。一路上都在和某種東西戰鬥。那麼現在的大谷翔平，覺得自己是在和什麼戰鬥呢？」

大谷翔平說：「和什麼戰鬥……該怎麼說呢。要是用登山來比喻，我覺得自己已經來到接近山頂的地方，所以必須開始思考下山的事，也許現在是在和這個作戰吧。30歲之後，得考慮自己要怎麼『散去』。」

他進一步解釋：「我覺得必須思考自己最後要怎麼『散去』。這和二十出頭時不同。年輕時只有對未來的期待，光是想著自己會變成怎樣、會迎來怎樣的頂峰，就充滿了樂趣。那時候的感覺跟現在很不一樣。」

但大谷翔平不覺得自己已經在山頂，「我也還在期待最高『點』會在哪裡。」他說：「也許要回頭看，才會覺得『原來那個時候就是巔峰啊』。」

而你要做到什麼，才算站在山頂呢？大谷表示：「這很難說，我自己也還不知道。那應該是一種自己的感覺吧。回顧過去時會覺得『那段時間是最棒的』，但應該沒有人能在當下就說『現在就是我的最巔峰』吧。我想我的棒球人生也是這樣結束的。」

用「散去」而不是「下山」，大谷笑著說：「不知道耶！有些人是慢慢地往下走，有些人則可能在某個時刻突然結束，不是嗎？」

「我想有些人是在山頂結束的吧，不同的人會有不同的感覺。」大谷表示，「如果能到死為止都在山頂，那就太棒了。哈哈哈哈。如果能活到一百歲都在山頂最好啦，不過這是不可能的嘛。」

而現在讓大谷翔平可以感受到幸福是什麼呢？他說：「就以此刻來說的話，因為今天接下來要回家讓女兒下水玩，所以能回家就是幸福吧。所以請讓我早點回去。」

但女兒還不到一歲？「只是讓她漂浮在水面上而已啦。」大谷說：「女兒就算只是睡覺也很可愛，如果對我笑的話那就更棒了，現在就是這樣的階段，所以她的一舉一動都會成為我的能量。」

大谷說女兒當然會哭，「如果尿尿或大便了就會哭，肚子餓了也會哭，不過那也很可愛。」而愛犬Decopin會跟女兒兩個人一起在床上午睡。