論文遭中國竄改！華藝道歉 范雲轟：紅色審查毀學術自由與主權
即時中心／温芸萱、李美妍報導
華藝論文資料庫4年前被揭發授權中國公司審查導致論文被竄改，引發學界震怒。今（20）日民進黨立委范雲與原告學者及公益律師召開記者會，宣布官司落幕，華藝將公開道歉並賠償15萬元，學者決定捐作公益。范雲指出，事件暴露紅色審查對台灣學術自由與主權的侵害，學術交流必須以對等與尊嚴為前提，不能以「合作」名義合理化侵害行為。
4年半前，台灣學術界曾爆發重大爭議：華藝公司經營的論文資料庫，竟將台灣學者的研究成果授權給中國公司進行審查，部分內容甚至遭竄改。今（20）日，立委范雲與原告學者及公益律師召開記者會，宣布這場著作權官司已經落幕。華藝將公開致歉，並支付15萬元賠償，學者們則決定將款項捐作公益。
事件始於2020年底，許多學者驚覺自己的論文內容被改得面目全非。范雲指出，不僅涉及政府的引用被加上引號，「國家」一詞也被替換為「台灣」，如「四個國家」被改為「四個台灣」，論文作者名字甚至被刪至只剩單字。她強調，自己的研究也因此消失在資料庫中，紅色審查嚴重侵犯學術自由與台灣主權。
范雲批評，華藝當時並未承認錯誤，只以「符合中國市場檢索需求」為由合理化行為，忽略對學術內容完整性的責任。如今和解結果出爐，華藝發出公開聲明，承諾防範類似事件再次發生，並向受影響的學者與使用者道歉。
原告之一、中山大學社會學系副教授邱花妹指出，她探討毒性化學物質管理的論文，被改動後扭曲原意，甚至專有名詞「國家」被改成「台灣」，形同否定研究意義。世新大學副教授伍維婷也表示，自己的作品被篡改造成心理創傷，「國家女性主義」被改為「台灣女性主義」，徹底破壞文章原本脈絡。
代理律師蔡晴羽表示，這起訴訟彰顯學術成果面臨跨境審查的風險，也提醒研究者在與中國交流時須謹慎，確保著作完整性與學術自由。范雲則重申，台灣與中國的學術合作必須建立在對等與尊嚴之上，任何以「交流」之名合理化紅色審查、侵害主權的行為都不可接受。
留言 0