童書》在離散中相遇的孩子們，與希望重疊的那一刻：讀《我們所愛的遊樂場》

更新於 3小時前 • 發布於 2小時前 • 游珮芸

在這個動盪的世界中，孩子們的眼睛依然清澈，讓我們看見那些我們遺忘或無法言說的情感。烏克蘭插畫家安娜・薩維拉（Anna Sarvira）的最新繪本作品《我們所愛的遊樂場》，由一群海外香港人創辦的「希望學」出版社出版，正是一部以孩子視角描繪離別、思念與相遇的動人之作。
這本書最具創意之處，在於它的中英雙語與雙封面設計——左翻是烏克蘭男孩的旅程，右翻是香港女孩的遷徙，兩段不同文化背景的故事，最終在書籍中央交會，兩位孩子成為朋友，那一刻如同一道光，穿越語言與地域，讓希望悄悄靠近。
左翻故事中的烏克蘭男孩，因戰火與母親離開故土，留下守護家園的父親；右翻故事的香港女孩，則在自由逐漸收緊的氛圍下，與母親遠赴他方，父親依舊堅守理想與土地。他們都思念家鄉的山川、遊樂場、朋友，以及與父親共度的時光。雖然命運各異，兩人的心卻彼此靠近，因為他們都懷抱著對「家」的記憶與希望。

《我們所愛的遊樂場》內頁。（希望學出版提供）

安娜・薩維拉的畫風以明亮、溫暖的色彩見長，即使面對如戰爭與自由喪失等沉重議題，她仍用柔和而童趣的筆觸，勾勒出孩子的內心世界。她曾多次入選波隆那兒童書展插畫展，也與UNICEF、MoMA合作，擅長在繪畫中結合社會關懷與藝術表達。

《我們所愛的遊樂場》中，安娜・薩維拉以蔚藍的亞速海、紅色的露營帳篷描繪烏克蘭的懷舊記憶，也用獅子山與維多利亞港呈現香港獨有的都市光景。她的角色設計卡通化卻情感細膩，孩子們的眼神與動作充分展現他們的情緒轉折，彷彿在訴說思念父親與家鄉的複雜心情。其構圖動態而富節奏感，猶如一場溫柔的動畫，這得益於她在動畫節目《勇敢兔家族》（Brave Bunnies）的藝術指導經驗。特別是在書籍中央的相遇場景，她用明亮的色彩與柔和的光線，將男孩與女孩的友誼化為一幅充滿希望的畫面，彷彿遊樂場的歡笑聲在紙頁間回響。這種明亮的視覺語言，讓即使是最年幼的讀者也能感受到故事的溫暖與力量。
《我們所愛的遊樂場》以中英雙語呈現，既是語言學習的橋樑，也是文化理解的窗戶。對於海外華人家庭與教育現場而言，這是一本能引發親子共讀、跨代對話的珍貴繪本。透過孩子們的故事，它讓讀者看見那些曾經被迫離開的人們，是如何努力重新尋找連結、建立新生活的希望。

《我們所愛的遊樂場》內頁。（希望學出版提供）

這本書最動人的地方，不只是兩位主角的故事，而是他們在彼此身上找到了一種熟悉的傷口與理解的眼神。他們用孩子的方式安慰彼此，也讓我們看見：哪怕語言不同、家園遙遠，只要有理解與陪伴，新的遊樂場，終會出現在心裡某個柔軟的角落。●

我們所愛的遊樂園
The Playground We Love and Loved
作者：安娜．薩維拉（Anna Sarvira）
譯者：希望學編輯團隊
出版：希望學出版
定價：380元
【內容簡介➤】

作者簡介：安娜．薩維拉（Anna Sarvira）

插畫家／策展人／藝術總監。畢業於烏克蘭基輔的國家視覺藝術與建築學院。來自基輔的烏克蘭畫家，現居德國科隆。

曾獲2017與2019年義大利波隆那兒童書展獎項、2023年「波隆那兒童書展風景與肖像」獎項、2022年Joseph Binder Award媒體藝術金獎。

安娜的作品曾在全球展出，包括東京板橋區立美術館、西班牙巴塞隆納的加泰隆尼亞國家藝術博物館，以及Pictoplasma柏林動畫節。她曾與紐約現代藝術博物館（MoMA）、聯合國兒童基金會（UNICEF）、歐盟執委會、可口可樂公司、德國的Rautenstrauch-Joest-Museum博物館等多個機構合作。

她為國際播映的動畫影集《勇敢兔家族》（Brave Bunnies）創造了獨特的視覺風格，並自2019年起擔任該節目的首席藝術總監。

《Openbook閱讀誌》是台灣少數以非營利方式運營的專業閱讀媒體。我們正在準備改版網站，希望它能更符合您的使用習慣，也更貼近閱讀本身的節奏與思考。我們誠摯邀請您填寫這份問卷，花 5 分鐘跟我們分享您的感受。