天使總教練Ron Washington接受4次搭橋手術　希望明年重返球場

洛杉磯天使總教練Ron Washington美國時間週一表示，他正在從4次心臟搭橋手術(冠狀動脈繞道手術)中恢復，這是他自6月底以來首次公開談論健康問題。

Ron Washington在接受手術8週後首次造訪球隊時，宣布了這一消息，他說，這是他在紐爾良家中康復期間一直期待的1天，本季他不會回歸執教，但希望明年有機會，自己應該會在12月完全康復。

「醫生告訴我，等我8週的時候就可以開始做一些輕鬆的工作了，但我的輕鬆工作就是去德州和球隊待在一起。」，73歲的Ron Washington是大聯盟中最年長的總教練，「我感覺很好，真的。」

「我不是來這裡工作的，我來這裏是為了和我的朋友們在一起，和他們一起玩。」

Ron Washington上一次執教比賽是在6月19日對紐約洋基的比賽，第2天，天使表示，Ron Washington在紐約進行的4場系列賽接近尾聲時出現呼吸急促、顯得疲憊不堪等健康問題，因此將無限期缺席。

儘管洋基最初想讓他留在紐約，但球隊醫生批准Ron Washington隨隊飛回加州後，他在加州接受了一系列檢查，他說，「在那裡進行的血管造影顯示他的瓣膜堵塞，無法透過支架修復。」

「這一切發生得太快了。」，Ron Washington說，他於6月23日入院，6月30日接受手術，7月7日出院。

「發生在我身上的事情救了我的命。」，Ron Washington說，「我已經戒菸，改變了飲食習慣，睡眠品質也提高了。」，他撩起了身上穿著的天使連帽衫，露出了手術留下的疤痕。