印度澄清外長沒說「台灣是中國一部分」 中國外交部:有人試圖破壞中印關係
中國外交部日前宣稱,印度外交部長蘇杰生向中國外長表示「台灣是中國的一部分」,印度方面則對此做出澄清。中國外交部發言人毛寧週四(8/21)對印方澄清表示「意外」,指責印度某些人試圖破壞中印關係的改善。
事實上,中國在外交會談紀要中加入對方未曾說過的話,並引來對方澄清,早有前例。
根據中國外交部發布的文字紀錄,在週四的例行記者會中,中國官媒央視詢問,針對中方發布的王毅外長會見印度外長蘇杰生(S Jaishankar)的消息,其中提及印方表示「台灣是中國的一部分」,印度官員澄清有關表態遭到錯誤引用,表示印度在台灣議題上立場沒有改變,將繼續推進和台灣經濟、科技、文化合作。中方對此有何評論?
根據文字記錄,毛寧回應:「中方對印方所謂『澄清』感到意外。這與事實不符。看來印度國內某些人試圖在台灣問題上損害中國主權,破壞中印關係的改善。中方對此表示嚴重關切和堅決反對」。
她重申「世界上只有一個中國,台灣是中國領土不可分割的一部分」,宣稱這是「包括印度在內的國際社會普遍共識」,希望印方切實恪守一個中國原則,妥善處理敏感問題,推動中印關係穩定發展。
王毅18日赴印度訪問,並與印度總理莫迪(Narendra Modi)、外交部長蘇杰生(Subrahmanyam Jaishankar)等印度高層會面。中國外交部在19日發布王毅與蘇杰生會談紀要中文版,宣稱蘇杰生說了「台灣是中國的一部分」;20日發布的英文版中,也有這句話。
《印度快報》、《德干先驅報》等媒體報導,印度知情官員澄清,蘇杰生與王毅的會談中確實談及印度與台灣的關係,但蘇杰生向王毅表示,印度在台灣問題上的立場沒有改變。
據報導,王毅會面時促請印方不要與台灣往來,但蘇杰生表示,印度與世界多數國家一樣,與台灣維持經濟、科技及文化為主的關係,並將繼續如此。他還指出,中國自己也在這些領域與台灣交流,印度怎麼可能不與台灣往來。
這名人士指出,中國外交部紀要錯誤引述蘇杰生的談話。中國官媒則廣泛報導這些據稱出自蘇杰生的言論。
據報導,印度以往常在與中國的聯合聲明中重申「一個中國」政策,但自2008年起已不再這麼做,因為當時中國向印度邊境的查謨-克什米爾邦(Jammu and Kashmir)、拉達克邦(Ladakh)和阿魯納查爾邦(Arunachal Pradesh)居民僅發放「另紙簽證」(stapled visas),而非一般貼在印度政府護照上的正常簽證。中方主張這些邦的邊境地區為中國的「藏南地區」。
報導稱,蘇杰生本週會晤王毅時提到印度與台灣的關係,幾乎打破了新德里長達17年未曾在官方層面公開觸及「一中政策」的沉默。
中國外交部先前也曾在重要外交會晤紀要上,於對方的言論中加入對自己有利的說法。
今年3月21日,日本首相石破茂在東京接見王毅後,中國外交部公布的會談內容中宣稱,王毅要求中方「切實履行在歷史和台灣問題上作出的重要政治承諾」,並擅自加入石破茂沒有說的「尊重中方闡述的立場」一語。
日本外務省隨後向中方提出抗議,要求刪除不符事實的表述,但中方始終拒絕刪除,中國外交部發言人郭嘉昆宣稱,國與國交往「尊重彼此的立場」很正常,這場會晤「體現了相互尊重的精神」。