地震後問安被亂翻！黃偉哲臉書發文「去死！祝大家平安」嚇壞網友
Newtalk新聞
嘉義縣大埔今（21）天下午發生芮氏規模5.1的極淺層地震，震央深度約10公里，台南、高雄、雲林、屏東等地均有震感，台南市震度達到4級，響起國家級警報。台南市長黃偉哲臉書寫下：「地震！大家平安！」沒想到卻遭臉書系統誤判成阿拉伯文，並自動翻譯成「去死！祝大家平安！」讓網友看傻眼。對此，台南市政府緊急撤文澄清。
根據中央氣象署最新資訊，嘉義縣大埔鄉今天下午4點37分發生芮氏規模5.1地震，地震深度10.4公里，震央位於嘉義縣政府東南方36.3公里，最大震度嘉義縣、台南市、高雄市4級。台南市響起國家級警報，黃偉哲第一時間透過臉書關心市民，發文寫道：「地震！大家平安！」
民眾湧入市長臉書關心狀況，卻發現黃偉哲的貼文竟出現：「去死！祝大家平安！」的內容，隨即引來熱議，許多網友嚇壞直呼：「市長帳號被盜？」有網友紛紛留言表示：「翻譯亂翻啦，嚇死」、「市長，打錯字了吧」，但也有人立即截圖分享該貼文。
黃偉哲臉書隨後火速刪文並解釋，有關稍早地震發文，原文為「地震！大家平安！」但臉書系統將此貼文判讀為阿拉伯文，並自動翻譯成「去死！祝大家平安！」台南市政府強調，黃偉哲的本意是關心市民，臉書翻譯系統出現錯誤屬技術烏龍，目前已與臉書經營公司Meta Platforms取得聯繫，進一步瞭解原因。已要求平台檢討並改善，避免類似狀況再次發生。
延伸閱讀
最新消息
北市信義區驚傳擄人勒贖案！男遭3煞拘禁凌虐 警方攻堅救人
台視
投資糾紛喬不攏 竹聯幫擄台商勒索400萬
鏡新聞
婦人高雄旅遊迷路「失聯找嘸」警急尋平安歸來 家人淚相擁
TVBS
離奇命案！高雄50歲男子陳屍女廁 檢警追死因
EBC 東森新聞
快訊／借衛生紙急衝廁所卻沒再出來 高雄50歲男陳屍女廁
TVBS
101旁擄人案！被綁台商過往背景曝 疑詐騙酒店妹2百萬
EBC 東森新聞
法官勘驗對話紀錄 王大陸與友人討論閃兵「點名陳柏霖、陳零九」
台視
國防部「紀念二戰暨抗戰勝利80週年」音樂會(圖)
中央通訊社
顧立雄頒發紀念徽章予抗戰老兵(圖)
中央通訊社
顧立雄梅家樹和音樂會表演官兵合影(圖)
中央通訊社
超商椅變武器！男氣到砸人 警追查中
EBC 東森新聞
國防部辦音樂會 顧立雄頒紀念徽章給抗戰老兵
中央通訊社
檢協會反對民眾黨廢羈押勾串條款 憂心影響被害人權益、國安與治安
CTWANT
館長快筆記！劉樂妍教開抖音「少這張免談」 用「1招」飆髒話不怕封
自由電子報
中央總預算拍板 國防預算破9千億占GDP3.32%
中華日報
軍公教、志願役未列加薪
中華日報
美欲入股台積 童子賢:拿開干預的手
中華日報
「酒+毒+藥」舞廳女開奧迪撞死人…IG飆髒話還嗆「沒關係」 國民法官判她8年6月
太報
影音
藍白衝刺核三公投 民團:不該拿屏東居民身家去冒險
民視新聞影音
藍白衝刺核三公投 民團:不該拿屏東居民身家去冒險
民視新聞網
反罷哏圖遭竄改 國民黨團提告
中華日報
警消退休金調整無望？李來希嘆「吊肉摔死貓」：請停止追殺退養老人
風傳媒
盧秀燕請假衝刺反惡霸
中華日報
核三公投倒數 民眾黨喊「出來投票就會贏」：不要讓20%綠友友決定電價
風傳媒
獨／砸店揍人遭警壓制不慎「漏屎」 新竹惡煞身分曝光…竟在台積電工作
聯合新聞網
〈社論〉用完全反對大罷免終結非正常民主！
中華日報
核三延役公投點名村長催票! 傅崐萁喊「投票率我要看喔」
自由電子報
川蒲聯手賣烏 學者憂炮製台灣
中華日報
排除「勾串之虞」羈押原因 檢協會：嚴重影響國家安全、社會秩序
太報
羽球國手李洋接部長？賴總統宣布運動部9月9日掛牌
中華日報
員警凌晨執行選務猝死
中華日報
出租套房冒火 六房客安全疏散
中華日報
博愛座改優先席 圖示變5人
中華日報
突想買刀！土城男砍死妻、小姨子 開庭痛哭認罪：我願意死刑
TVBS
影音
弱勢家庭居住狀況調查 逾6成孩童學習受阻
客家新聞影音
弱勢家庭居住狀況調查 逾6成孩童學習受阻
客家電視
婦派出所昏倒 送醫脫險
中華日報
立院考察衛福部基隆醫院(圖)
中央通訊社
嘉義大埔5.1地震 留意餘震
中華日報
鬼月前搶淨車 宮廟好忙
中華日報