【一週E書】「LLLA」讓國際評審團幫你把關！
文／犁客
學習外語的書籍千千百百種，網路上的免費資源也很多，現在也有各種App可以下載，有的還很流行地可以和AI對話，只要沒有缺乏學習動力，就不會缺乏學習管道。
而「學習動力」這事，大家都知道最好來自高興，不是來自壓力──不是說有人因為學習很辛苦所以覺得很爽（這種人是有啦但畢竟是少數），而是選一個讓自己高興的方式學外語，或者因為一個「達成的話會讓自己很高興的目標」、而達成這個目標需要外語所以開始學外語，這樣就會覺得比較開心，也就能保持自動自發持續前進的學習動力；如果為的是避免師長責罵或爭取考試分數之類的壓力學外語，那就比較沒法子維持動力。
所以，如果有目標──例如想要直接觀賞韓國影集、直接閱讀日本漫畫、直接理解以英語播報為主的國際新聞或者好萊塢電影──那麼要維持學習動力比較容易，持續學習、你就會發現自己持續在接近這些目標，要透過什麼管道學習都沒問題。
而「選一個讓自己高興的方式學外語」，指的是「學習管道」本身讓你覺得有趣，有些時候，這和目標有關係，例如你學外語的目標是理解法文電影，而有個學習管道就是「從法文電影對白學法語」，這就是個「讓自己高興的方式」；學習管道和目標無關也沒問題，例如你學外語的目標是聽懂韓團的歌詞，而你覺得日式漫畫是你看得高興的訊息傳達形式，那麼找個用漫畫教韓語的教材，就是個「讓自己高興的方式」。
剛才提過，現在的學習管道一大堆，所以要找「讓自己高興的方式」沒什麼困難；但你也明白樹大有枯枝的道理，那些教材內容抄來抄去，你根本搞不清楚哪些編得比較用心、安排比較有道理，那些免費的App不知道資訊是不是正確、安裝了會不會在手機裡開了什麼後門搞出什麼安全問題。這個如果是我們成年人自己要學的，選擇時會好好小心，問題可能還不大（吧？），如果是要給小朋友用的，自己不見得全程陪著小朋友，就很難完全放心。
這種時候，某些專業人士的選擇，或許就是個重要參考。
例如簡稱為「LLLA」的國際獎項「語言學習者文學獎」（Language Learner Literature Award），這個獎項以英文為主，分為不同等級，每年由來自世界各地的專家、教師及學生組成國際評審團，選出前一年適合用在英語學習的文學讀物。也就是說，入選「LLLA」的作品，同時符合「適合用來學英文」和「好讀的文學讀物」這兩個標準，同時是國際評審團的決定。
這些出版品在台灣就找得到的──「連續獲國際肯定！敦煌書局「有聲套書」精彩上架，經典故事搭配英語童謠，提升閱讀及口語表達能力～」活動中，就選入多套出自「LLLA」決選書單的作品，包括電子書和有聲書，絕對是可信賴的內容品質保證；而且，這些入門分級的讀物都是有趣的童話，正是「讓讀者高興」的學習管道。
▶▶看看【連續獲國際肯定！敦煌書局「有聲套書」精彩上架，經典故事搭配英語童謠，提升閱讀及口語表達能力～】
▶▶看看最新上架的電子書！
留言 0