大谷K神鱒重現經典賽對決　道奇對天使本季6連敗

（中央社加州安那罕13日綜合外電報導）美國職棒大聯盟（MLB）今天重演經典賽對決戲碼，主投的大谷翔平再送給打者「神鱒」楚勞特2次三振，不過最後天使以6比5贏球，成功寫下本季對衛冕冠軍道奇的6連勝。

2023年經典賽冠軍戰大谷三振楚勞特（Mike Trout）之後，兩人就沒有投打對決的機會。他們回到洛杉磯天使續作隊友，大谷後來以自由球員身分加入道奇，不過他去年接受第2次肘部手術，復健期間沒有投球，都只擔任指定打擊。

大谷直到今天晚上才有機會首度在大聯盟與楚勞特進行投打對決，這也是大聯盟史上首次2名三屆最有價值球員（MVP）之間的投打對決，結果大谷送給楚勞特2次三振。

大谷上次在天使球場投球已近兩年。他最後一次代表天使先發是在2023年8月23日，後來因為右手肘尺側副韌帶撕裂被迫停止投球。

打擊方面，「二刀流」大谷今天成為1900年以來，首名以三壘安打完成首打席的先發投手，貝茲（Mookie Betts）隨後以安打送大谷跑回本壘，先攻的道奇以1比0領先。

大谷翔平在客場比賽時，投打兩種任務之間可以有著更多休息時間；相比之下，他在主場首局從投手丘走到打擊區大概只能有2分鐘。不過這場比賽中，他的隊友首局幫他爭取了更多時間，甚至多到有點過頭。

史密斯（Will Smith）繼之轟出2分全壘打協助道奇取得3比0領先，隨後打線持續推進，道奇只差1名打者就能讓大谷再次踏進等候打擊區，可惜佛里蘭（Alex Freeland）遭到三振，道奇吞下這局最後1個出局數。

天使今天先發陣容，除了2人以外，其餘都是大谷前隊友，因此他們大部分都沒有在比賽中面對過投手大谷。

大谷1局下讓對手三上三下，2局下則被沃德（Taylor Ward）轟出首打席全壘打，蒙卡達（Yon Moncada）也有二壘打表現，他後來憑著高飛犧牲打跑回1分。大谷在2局下丟了2分。

大谷3局下和4局下並沒有遇到太多麻煩，但5局下（今年首次投進第5局）送出個人第7次三振後，天使開始反攻。歐霍比（Logan O'Hoppe）與特奧多西奧（Bryce Teodosio）接連擊出一壘安打，尼托（Zacheto）又補上一記二壘安打，天使攻下2分，導致大谷主投4.1局、丟掉本季最多的4分之後退場。

道奇最終以5比6敗陣，不但今年對天使寫下6連敗（跨季7連敗），同時也讓出國聯西區龍頭寶座。（譯者：屈享平/核稿：嚴思祺）1140814