2024年極度不妥！日本流行語大賞公布，大谷翔平、政治獻金、初老話題全入榜

地球一瞬，世界各地正發生這些大小事。

註：本文為單一事件快訊報導，非深度文章

2024流行語大賞得主：極度不妥！

由日本出版社自由國民社主辦，票選出反映今年日本社會現象、引發話題流行語的「新語・流行語大賞」，已於本月2日公布2024年的獲獎名單。

ふてほど《極度不妥！》

TBS日劇《極度不妥！》的簡稱。該劇由宮藤官九郎編劇，阿部貞夫主演，描述從昭和時代穿越到令和時期的大叔，所經歷的荒誕喜劇。

日劇《極度不妥！》（不適切にもほどがある）的簡稱「ふてほど」，獲得年度大獎。本劇描述從1986年穿越至2024年的大叔，用昭和時代「不適當」思維與言行，衝撞當今世代對職場霸凌、性別歧視、刻板印象等社會議題，自播出後便在日本引發熱烈反響。

而評審認為《極度不妥！》向觀眾傳達了，

「無論時代如何變遷，不適當的事情就是不適當。透過昭和時代的主角，向現代人的規矩提出質疑，透過對話尋求解決方式。」

這也是自2013年《半澤直樹》的名台詞「加倍奉還」，以及晨間劇《小海女》的岩手縣方言「じぇじぇじぇ」後，再有電視劇獲得流行語大賞。

勿忘日本政治獻金醜聞

裏金問題｜政治獻金問題

中文翻譯為政治獻金問題。自去年底開始，日本執政黨自民黨被爆出，募款餐會申報不實疑雲，不只動搖了黨內派系也影響了外界對自民黨的信任。

作為與時事問題及社會現象相關的詞彙，政治獻金問題（裏金問題）則入選前十名。

自2023年11月開始，日本執政黨自民黨的派系成員，接連被爆出政治獻金醜聞，不只重創聲譽也導致黨內各派閥陸續解散。日本前首相岸田文雄也宣布不再續任，並於今年9月進行黨魁選舉，最後由曾任國防大臣、農林水產大臣的石破茂，當選103任日本首相。

雖然自民黨內從安倍派向非安倍派進行了象徵性的權力交接，但仍未能平息民眾的憤怒。在10月舉行的眾議院選舉中，約六成涉及政治獻金問題的議員紛紛落選，導致執政黨失去國會過半數的席位。

【延伸閱讀】日本新首相出爐—石破茂支持同性婚姻、夫妻別姓，核電立場態度搖擺

神戶學院法學部教授上脇博之認為，在生活困頓的情況下，許多民眾對非法收取金錢的議員感到憤怒，「裏金問題之所以能獲選年度十大流行語，也代表了民眾嚴格監督政治人物的所作所為。」

怎麼可能沒有大谷翔平

50-50｜50-50一人俱樂部

目前效力於道奇隊的日本旅美棒球選手大谷翔平，在單一賽季內達成50轟、50盜的壯舉，創下前所未有的紀錄。

今年，大谷翔平從天使隊轉戰洛杉磯道奇隊，以打擊率3成1、54支全壘打、130分打點、59次盜壘的驚人成績，帶領道奇隊獲得睽違四年的世界大賽冠軍。大谷翔平也成為本賽季中，美國職棒大聯盟史上首位單季達到50轟50盜的球員，是「50–50俱樂部」的創始會員也是目前唯一一位成員。而此創舉，也讓50–50成功入選年度流行語。

「沒能夠留下名言」就是名言

名言が残せなかった ｜「沒能夠留下名言」

巴黎奧運女子標槍金牌得主北口榛花，雖然成功改寫日本田徑史，但在記者會訪問中卻懊悔地表示「沒能留下名言」，她謙虛的態度與幽默，反而引發網友們的討論。

今年同樣也是奧運之年。2024巴黎奧運，日本共獲得20面金牌，總排名居全球第三，僅次於美國和中國，也讓與巴黎奧運有關的沒能夠留下名言、初老JAPAN，成功入選十大。

26歲的北口榛花在女子標槍比賽奪金，取得日本在馬拉松以外的首枚田徑金牌，成功改寫日本田徑史。然而，她在受訪時由於太過緊張而顯得語無倫次，也讓北口在記者會上懊惱地表示「沒能夠留下名言」。

初老JAPAN的希望

初老JAPAN

2024巴黎奧運的馬術團體三項賽，日本隊以92年來最佳成績奪得銅牌。但是隊上成員平均年齡超過40歲，自封「初老日本隊」。

初老JAPAN則是在2024巴黎奧運的馬術團體三項賽中，日本代表隊睽違92年再次奪得銅牌。因代表團成員大岩義明、戶本一真、田中利幸及北島隆三，平均年齡為41.5歲。因此在獲獎後，4人自稱為「初老JAPAN」。

流行語大賞評審之一帕特里克哈倫（Patrick Harlan）表示，

「即使2024年依舊災難頻繁，但我們永遠不會忘記，為人們帶來這一年充滿希望的50-50和巴黎奧運。」

【延伸閱讀】2024巴黎奧運精彩一瞬　一起回顧賽場上流汗、落淚、血脈賁張的瞬間

【延伸閱讀】「謝謝台灣選手們的努力！」2024的夏天，巴黎奧運因你們而金光閃閃

跟福澤諭吉說再見

新紙幣

日本時隔20年推出全新設計的紙鈔，於2024年7月發行，著重提升防偽技術。

2024年，日本年度最大的政策之一就是更新紙鈔設計、發行新紙幣；更是睽違40年，更換萬元日幣上的肖像人物。

新版的日本紙鈔由國立印刷局製造、日本銀行發行，經過全面更新，10000日圓、5000日圓和1000日圓紙鈔上的人像，分別從福澤諭吉、小說家樋口一葉、細菌學家野口英世，變為澀澤榮一、津田梅子以及北里柴三郎。

除了鈔票上的全新陣容，日本政府這次還在新鈔上引進獨步全球的防偽技術——「全像攝影」（Holography），讓鈔票上的肖像看起來是立體的，且傾斜時會隨之轉動；新鈔上也加上新的觸覺標記，可以用觸摸方式辨認不同面額的紙鈔。

【延伸閱讀】告別熟悉的福澤諭吉，認識紙鈔上的新主角！新日幣將於2024年7月發行

沒有黑白大廚，只有黑白案件

ホワイト案件｜白色案件

在社群媒體的徵才貼文中，故意使用「白色案件」一詞，強調這是合法的打工，但實際上往往是非法的暗黑打工。

去年，以在網路上公布非法兼職，吸引年輕人賺錢的「暗黑打工」入選流行語大賞；今年，雖然黑的變成白的，但卻不是真正的洗白，而是佯裝成正派打工的白色案件（ホワイト案件）。

根據日本警察廳數據，2023年1月至7月間，因特殊詐欺而被逮捕的嫌疑人中，有46.9%是因「透過社群媒體應徵暗黑打工」而成為取款車手，且每五名取款車手就有一名是未成年。顯示，暗黑打工已經深入年輕人的生活。

然而，近年來社群平台上出現了一種「白色案件」，宣稱是合法打工，但實際上卻是為了掩飾犯罪事實的非法活動。

【延伸閱讀】「想要月入百萬嗎？」日本暗黑打工正在吸引年輕人成為犯罪幫兇

夠了吧！BBBB舞蹈

Bling－Bang－Bang－Born

《肌肉魔法使-MASHLE- 神覺者候補選拔試驗篇》的動畫片頭曲，由嘻哈組合Creepy Nuts演唱，因魔性的節奏與舞蹈在社群上而引發模仿熱潮。

只要聽過一次，就能隨歌起舞。由日本嘻哈組合Creepy Nuts演唱的《Bling－Bang－Bang－Born》成功以魔性的節奏與舞蹈，成為年度流行語之一。特別是副歌中反覆出現的「BBBB」舞蹈片段，在TikTok平台上掀起了一股模仿熱潮。

もうええでしょう｜夠了吧

Netflix影集《地面師》中，瀧正則飾演的角色在威嚇他人時的口頭禪，因其戲劇張力而成為熱門用語，在網路上被廣泛使用。

另一個入圍的流行語「夠了吧」（もうええでしょう），是今年在日本同樣引發話題的Netflix影集《地面師》中，瀧正則（ピエール瀧）飾演的後藤角色在威嚇被害人時最常說的一句話。

本劇改編自2017年轟動日本的積水房屋詐騙案。「地面師」指的是通過假冒土地或房地產所有者的身分，製造虛假的權利文件或買賣合約，以詐取他人財物的犯罪行為。

當我們同在一起

界隈｜同溫層

原指「某一地區或範圍」，現在則可以形容擁有某個同樣喜好的人、特定的地區與環境，也可以形容擁有同樣習慣的群體。反映了社交媒體時代的同溫層文化。

社群網路的發達，每年都會誕生許多新的Ｚ世代年輕用詞。繼去年的蛙化現象後，界隈一詞在社群媒體上有了新的用法。原指「某一地區或範圍」的界隈，現在則指「擁有共同興趣或關心點的人們」，反映了社群媒體時代的同溫層文化。

例如，「自然界隈」指的是喜愛自然景觀的人們，而「水色界隈」則代表喜歡水藍色服飾風格的人們。而在TikTok上則有名為「回轉界隈」的拍攝手法，創作者會使用安室奈美惠《GIRL TALK》的歌曲作為背景音樂，再隨著音樂逐步轉身，展示全身穿搭。

除此之外，取消洗澡的人們（風呂キャンセル界隈）也成為一種分類。但這個不洗澡，並不是指不喜歡洗澡或是衛生習慣差的人，更多的是指因為憂鬱症、心理因素，導致想洗澡卻無法起身行動，引發許多心理醫生對於此現象的關注。

流行語大賞評審認為，不論是年輕人還是成年人，都樂於使用「○○界隈」這類詞彙來表達興趣或歸屬感。普通詞彙透過新的意涵被重新認識並推廣，成為人們願意使用的語言，這正是「新語・流行語」的魅力所在。

加入 DQ地球圖輯隊 LINE Notify ，一起看透全世界

延伸閱讀：
用「那個」總結2023年！日本流行語大賞公布，蛙化、AI、暗黑打工全入榜

參考資料：
！ ドラマ関連ワードは「倍返し」以来11年ぶり TBS快挙SNSから犯罪に巻き込まれる「闇バイト」の実態調査【流行語大賞】2024年間大賞は「ふてほど」トップ10に「50－50」など／まとめ第41回 2024年 授賞語