【錯誤】網傳新加坡前總理李顯龍說華人的圖卡?改編原話與部分虛構內容
網傳「新加坡前總理李顯龍:當你離開中國,你已不是中國人,而是海外華人」的訊息和圖卡。經查證,傳言所述多為虛構訊息,部分內容則改編自李顯龍在 2022 年的國慶群眾大會的演說,當時他表示:「新加坡的華族不再是落葉歸根,而是落地生根。」但除此之外,其他的話他都沒有說過。
網傳新加坡前總理李顯龍說台灣人的圖卡?
原始謠傳版本:
新加坡前總理李顯龍還說:台灣被中國統一,台灣人會生不如死❗😥
主要流傳這張圖卡:
並在社群平台流傳:
查證解釋:
李顯龍是否曾經說過這些話?
(一)以網傳內容為關鍵字進行搜尋,查找到李顯龍於 2022 年新加坡國慶群眾大會上的華語演說中有部分相似發言;根據新加坡媒體《8 視界新聞網》報導,李顯龍在文化傳承這個主題表示:「新加坡的華族不再是落葉歸根,而是落地生根。」
(二)實際檢視 2022 年新加坡國慶群眾大會的直播,李顯龍的馬來語演講和華語演講是一起進行,全程 46 分 40 秒,而華語演講從 21 分 15 秒開始,在文化傳承的部分(30:07),他提到華人社群對新加坡的國家認同感越來越深厚,許多移民早已融入新加坡社會,文化工作者會以華族傳統文化為基礎融合新加坡的當地特色和元素進行創作。
李顯龍指出,新加坡華族文化中心成立了 5 年,積極透過各種活動介紹華族的傳統文化,也展現了新加坡獨特的文化面貌;近年也有許多人士和團體開始研究華族語言、藝術、宗鄉組織,他宣布新加坡華族文化中心將在這個基礎上成立一個研究小組,對本土華族文化的發展進行有系統的研究和介紹。
在上述的背景之下,他表示:「新加坡的華族不再是落葉歸根,而是落地生根。我們有自己的故事可以說,而且一定要把它說得精彩。」傳言內容是以此進行改編,並非李顯龍的原始發言。
(三)除此之外,網路流傳關於「當你離開中國 你已不是中國人 而是海外華人 就像英國人到美國就是美國人 中國人到台灣還自稱中國人 簡直是騙徒」、「台灣被中國統一 台灣人會生不如死」等均查無可靠的資訊來源和媒體報導,李顯龍並沒有過此類發言。
根據即時訊息查證協作平台「Cofacts 真的假的」資料庫,「新加坡的華人,沒有一個中國人。當你離開那片土地,就應該明白一點。你要做的,不是葉落歸根,而是落地生根。葉落歸根的,是肥料和耗材,落地生根的,是種子和希望。」這個改編原話的傳言早在 2022 年就開始流傳;而加了「當你離開中國 你已不是中國人……」的網傳圖卡則在 2023 年於社群媒體 X 上流傳;近期流傳的版本則再加入「台灣被中國統一 台灣人會生不如死」。
結論
李顯龍不曾說過「當你離開中國,你已不是中國人……」、「台灣被中國統一,台灣人會生不如死」等話語;至於「落地生根」說則改編自他在 2022 年的國慶群眾大會演說,他的原話只有:「新加坡的華族不再是落葉歸根,而是落地生根。」傳言內容多為虛構,並部分改編李顯龍過去的發言。
資料來源:
8视界新闻 - 【国庆群众大会2022】李总理华语演讲全文
8world YouTube - 【直播】国庆群众大会李总理马来语和华语演讲
留言 1