Fed利率不變　持續觀望川普貿易等政策對通膨影響

（路透華盛頓30日電）美國中央銀行聯邦準備理事會（Fed）今天維持利率不變，主席鮑爾在政策會議後的言論打擊外界對9月開始降息的信心，恐引起總統川普的憤怒；川普要求立即大幅降息。

鮑爾（Jerome Powell）指出，聯準會現正聚焦控制通貨膨脹，而非川普想要的壓低政府借貸或房屋抵押貸款成本，並稱政府貿易和其他政策導致物價上漲的風險依然過高，在蒐集更多資訊前，無法開始鬆綁對經濟的「適度」限制。

儘管聯準會在9月16、17日政策會議前，有整整兩個月的資料作為參考，但鮑爾表示，在了解川普轉變進口關稅和其他政策將如何影響通膨、就業和經濟成長方面，聯準會仍處於初步階段。

聯信銀行（Comerica Bank）首席經濟學家亞當斯（Bill Adams）表示，鮑爾「表明他認為聯準會仍有空間維持基準利率的穩定一段時間，以觀望關稅將如何對通膨產生影響」。他預測聯準會在今年12月的最後一次會議前都不會降息。

他說：「如果失業率持穩，加上關稅推升通膨，未來幾個月降息將不太合理。」

聯準會決策委員以9比2表決做出維持利率按兵不動的決定，意味這個以共識為導向的美國央行出現歧異。

由於鮑爾遲遲不降息，川普給他取了一個「慢半拍先生」的外號，但這位聯準會主席今天表示，希望及時做出降低借貸成本的決定，既不會行動過快以致通膨再次浮現，也不會等待太久導致就業市場走弱、失業率攀升。

美國目前通膨率較聯準會的2%目標高出約0.5個百分點，隨著一些大量進口商品價格開始上漲，這個趨勢已經出現升高跡象。鮑爾表示，此一過程預期將持續下去。截至6月，聯準會決策官員平均預計通膨將進一步升高，到年底時約達3%。

美國明天將公布6月通膨數據，7月就業報告也將於8月1日出爐，鮑爾表示，這些是決策官員討論9月可能降息時評估的部分數據。

除了鮑爾言論之外，聯準會新的政策聲明也未暗示近期將會降息，尤其是川普移民政策導致勞動力成長放緩，抵減企業聘僱減弱趨勢。目前美國失業率持穩在4%左右。

這次表決反對維持利率不變的決策官員為聯準會監管副主席鮑曼（Michelle Bowman），以及聯準會理事華勒（Christopher Waller）。華勒是取代鮑爾的可能人選，鮑爾主席任期至明年5月為止。

聯準會聲明指出，鮑曼和華勒「偏向在本次會議將聯邦基準利率目標區間調降1碼（0.25個百分點）」；兩人皆為川普提名擔任聯準會要職。中央社（翻譯）