不得「盜用」傳統知識聯合國智財權組織立下第一個反生物剽竊條約

更新於 2024年10月15日01:18 • 發布於 2024年10月15日01:18 • 環境資訊中心綜合外電；許祖菱、陳文姿編譯；林大利審校

1994年，印度農民發起一連串活動，抗議關稅貿易談判以及智慧財產權的草案，有人手持著印度苦楝樹（Neem，學名：Azadirachta indica）的樹枝加入遊行。

印度苦楝樹是印度的傳統藥材，有「藥房」之稱，從治療呼吸道、消化系統疾病，到驅蟲、防曬和潔牙，印度苦楝樹都有功效。看到印度苦楝樹的妙用，跨國公司運用實驗室技術，提煉出製作殺菌劑的成分，並申請發明專利。

這件事惹怒了印度人，認為他們的傳統智慧遭到剽竊。

印度苦楝樹的樹枝常用於清潔牙齒，以防止蛀牙和牙齦疾病，咬碎後釋放的汁液也能讓口氣清新。圖片來源：Meena Kadri（CC BY-ND 2.0）

生物遺傳資源屬於誰？

「生物剽竊」（biopiracy）指的是跨國企業挪用天然遺傳資源註冊專利，將藥用植物、農作物和動物品種的遺傳資源應用於化妝品、藥物、生物科技等領域營利。由於專利申請無須公開創新來源，許多開發中國家擔心專利可能繞過原住民權利。

另一經典案例是花豆。美國育種家Proctor以南美洲的花豆進行育種，育成黃色種皮的品種「Enola」。Proctor取得黃色種皮花豆的專利，不過，南美洲也有其他黃色種皮的花豆。Proctor反過來告種植這些花豆的農民與進口業者侵權，讓農民蒙受損失。

大自然提供了許多遺傳資源，這些珍貴資源讓科技更加進步，蘊藏著治療疾病的解方，同時，也帶來龐大的經濟利益。遺傳資源的問題爭議了數十年，今年5月終於有了突破。

數十年的重大突破

5月，世界智慧財產權組織（WIPO）的190多國通過《智慧財產、遺傳資源與傳統知識條約》（Treaty on Intellectual Property, Genetic Resources and Associated Traditional Knowledge），這是WIPO第一個傳統知識與生物剽竊的條約，也是WIPO第一個特別針對原住民與當地社區權益的條約。

條約的重點不在「限制使用」，而是「揭露」。條約規範，專利申請若涉及遺傳資源，申請人須揭露來源；若涉及傳統知識，須提供並主動說明這些知識的社區或原住民。

若申請者不清楚來源，也須提出相關聲明，聲明若有「詐欺故意」（fraudulent intent）將面臨罰款。

運用原住民族傳統的藥草知識用於化妝品、藥物、生物科技等領域營利，讓生物剽竊成為近代重要議題。圖片來源：Rita Willaert（CC BY-NC 2.0）

談判的一大爭議在是否納入制裁。美、日、韓等國認為，納入懲罰規則將會壓抑技術創新，但非洲、拉丁美洲國家與原民團體強調，沒有強制力的條約無法遏止生物剽竊和專利詐欺。