星總理引用「一支小雨傘」　童振源：台語歌助交流

（中央社記者吳昇鴻新加坡18日專電）新加坡總理黃循財發表國慶群眾大會演說時引用台語歌曲「一支小雨傘」，駐新加坡代表童振源今天說，新加坡人對這些歌曲不陌生，廣播、卡帶與卡拉OK深入日常，台灣流行歌曲在星國受歡迎程度，正是台星文化交流的最佳寫照。

新加坡總理黃循財昨晚發表國慶群眾大會演說，致詞內容提及1980年代歌曲「一支小雨傘」，藉著「雨越大，你來照顧我，我來照顧你」的意境，比喻新加坡人在風雨挑戰中彼此扶持。

童振源今天在臉書發文指出，音樂是最動人的語言，不需翻譯就能觸動人心。2013年國慶群眾大會上，新加坡前總理李顯龍以華語金曲串聯政策內容，包含「往事只能回味」、「我是一隻小小鳥」、「你知道我在等你嗎」等，並巧妙引用「明天會更好」來象徵國家前景。

童振源表示，這些歌曲對新加坡人而言並不陌生，早已透過廣播、卡帶與卡拉OK深入日常，成為幾代人的青春記憶。黃循財再度引用台灣歌曲，當演講最後會場響起這首旋律時，嚴肅的政治場域瞬間轉為充滿溫度的情感共鳴。

童振源說，除了國慶群眾大會上的引用，台灣歌曲深深烙印在新加坡人的日常生活。鄧麗君的「月亮代表我的心」、鳳飛飛的「掌聲響起」、費玉清的「一剪梅」至今仍在婚宴、聚會場合一再唱響，旋律伴隨成長印記。

「『我問天』與『愛拚才會贏』傳遞的奮鬥精神，與新加坡社會追求勤奮與突破的價值觀不謀而合」，童振源表示，江蕙的「落雨聲」更是觸動無數聽眾，而齊豫、施孝榮等歌手所代表的台灣民歌，更在星國舞台上屢屢重現，新加坡民間盛行的「歌台」表演裡，台灣歌曲更是不可或缺的靈魂，不少經典旋律都是炒熱氣氛首選。

童振源指出，2023年新加坡共舉辦99場大型演唱會，其中台灣歌手約20場，是所有外國歌手之最。歷年來，周杰倫、五月天、張惠妹等重量級歌手來新加坡開唱，門票幾乎一開賣便秒殺。音樂跨越國界拉近人心，台灣流行歌曲在新加坡的受歡迎程度，正是台星文化交流的最佳寫照。（編輯：張芷瑄）1140818