一句話解讀見南北極大差異！　10年北漂南部人分析現象引共鳴

不少人在社交場合都會隨口說出「下次一起吃飯啊！」不過北部人、南部人對於這句話則有不同的解讀，部落客「黑貓老師」今（7）日po文表示，自己身為一個北漂10年的南部人，就觀察到這個現象，台北這句話的意思是「我要走了，我們該結束這次的對話了」；南部的這句話背後含義則是「下次一起吃飯啊！」該篇po文曝光引起許多網友共鳴。

黑貓老師今天在臉書po文，提到自己身為北漂10年的南部人，其實有觀察到一個現象。像是台北的「下次一起吃飯啊！」意思是「我要走了，我們該結束這次的對話了」只是禮貌性的社交辭令，並沒有真的想約吃飯。反觀南部的「下次一起吃飯啊！」背後的含義則是「下次一起吃飯啊！」

黑貓老師還補充提到，一樣的問句，意思可能會完全不一樣，而且連回答也有明顯差異。例如台北約別人要不要吃飯，通常對方會反問「什麼時候？」這句話翻譯後，意思就是問你要約「什麼時候？」；南部的話就不一樣了，通常是問「吃什麼？」這句話翻譯後的意思是「吃好吃的我們就來約，吃不好吃我就沒空，你他X的最好不要找我出來吃難吃又貴的雷店喔」。

該篇po文曝光，引起許多網友共鳴跑來留言，「台南人說約吃飯，就真的非約到成行不可！不是客套話講講而已」「其他縣市我不清楚 ，不過嘉義以南，請人去吃到雷店，真的會被人看不起」「台北以南都是南部」「南部人對吃的重視跟生命一樣！」

加鏡LINE新聞不漏接
一隻阿圓解放火辣比基尼　粉絲嗨翻：這可以免費看的嗎？
不解台灣為何親日親美　館長籲兩岸攜手邁進：妥妥世界第一