「大仙術士李白」完結　漫畫家葉明軒盼成新起點

（中央社記者王寶兒台北27日電）將詩人李白化身仙術師，漫畫家葉明軒自2013年創作「大仙術士 李白」，屢獲金漫獎肯定，今年在漫博會首賣最終章，故事中的李白迎接最終之戰，葉明軒則期許結局反成作品起點。

「大仙術士 李白」曾3度獲得金漫獎少年漫畫獎及2度獲得金漫獎年度大獎，並曾在日本推出單行本，第8集為最終一集，此次於第24屆漫畫博覽會中正式首賣外，台灣漫畫館今天也舉行「大仙術士 李白」完結講座。

若要以1句話總結12年連載時光，葉明軒笑說是「我真的沒想到畫這麼久」，在發行首集單行本時，他便曾許願希望這部作品能動畫化，現在依然如此，如果真能做成動畫，他認為這會是作品新的開始。

「大仙術士 李白」一大特色是以李白詩作鋪陳劇情，還讓唐朝著名詩人杜甫、王維、孟浩然等人輪番出場。葉明軒說，他事前做了大量研究，以李白創作詩作為順序，除王維一角外，甚至認識誰、與誰見了面，都盡量按照史實。

葉明軒說，但也因為融入大量詩作，在翻譯成外文版本上就會非常困難，過去曾碰過法國等地出版社詢問，翻譯問題加上作品未完結狀況下，要出版更為不易，因此現在完結了，他才覺得會是作品的新開始。

李白留下作品眾多，葉明軒提到，他最喜愛的是「將進酒」中的「天生我材必有用，千金散盡還復來」，「我覺得這2句話可以給所有人、包括我在內，或是所有正在努力中的人一種安慰。」

回首連載12年，葉明軒說，其實讀者只要寫信、留言，對他來說都是很大的回饋，對創作者而言，不知道作品到底有沒有人在看、有沒有人喜歡，所以讀者只要願意分享，甚至拍下自己買下的書，對他們來說都會是很大的鼓勵。（編輯：張雅淨）1140727