《推拉》狂掃4大國際合作獎 賴翃中成首位NDT合作台灣編舞家
台灣編舞家賴翃中帶著自家舞團「翃舞製作」的短篇舞作《推拉》，遠赴荷蘭鹿特丹參加重量級的鹿特丹國際雙人舞編舞大賽RIDCC(Rotterdam International Duet Choreography Competition)，一口氣抱回4項國際合作大獎。其中最令人振奮的，是他獲得當今全球最重量級之一的NDT荷蘭舞蹈劇場(Nederlands Dans Theater)的編舞邀請，寫下台灣舞蹈界歷史新頁，將成為首位與NDT合作的台灣編舞家。賴翃中越洋受訪時興奮笑說：「絕對有中樂透的感覺！」
鹿特丹國際雙人舞編舞大賽RIDCC是世界最大編舞大賽之一，不過，不同於其他編舞大賽有獎金、排名，該大賽主要是提供獲獎編舞家有編舞、巡演或駐村機會。
今年RIDCC大賽從全球451個投件作品中徵選出16個舞作進入初賽，再選出7個作品進入決賽，角逐12個獎項，在荷蘭時間14日晚間進行決賽與頒獎。台灣編舞家賴翃中以短篇作品《推拉》一口氣抱走4個國際合作獎項，是本屆最大贏家，也成為RIDCC歷年來罕見的多獎得主，更是台灣首位在這項世界級編舞大賽中獲獎的編舞家。
這4個國際合作獎項包括「NDT合作夥伴獎」，賴翃中將成為第一位為世界前三大舞團-荷蘭舞蹈劇場編舞的台灣編舞家，量身打造專屬作品，並與其舞者共創演出。另外3個合作單位分別是澳洲「FORM Dance Projects 合作夥伴獎」，提供《推拉》3年邀演與全新共製計畫；「Codarts Rotterdam合作夥伴獎」，將為荷蘭頂尖舞蹈學院Codarts Rotterdam編創新作，並在荷蘭巡演，以及德國「TanzLabor ROXY Ulm 合作夥伴獎 」，由TanzLabor機構提供駐村創作與發表機會。這4項合作大獎可說為賴翃中及「翃舞製作」大大打開全新國際連結的契機，也是舞團全新的起點。
特別是能獲邀為NDT舞者們編舞，賴翃中在鹿特丹接受央廣記者越洋視訊專訪時，開心到不行，笑說「雖然就是鎖定這個獎參賽，但等到真的公布得獎，還是覺得超乎想像範圍之外，真的有中樂透的心情！」賴翃中：『(原音)它除了對我們自己舞團的品牌有幫助以外，它也讓我們可以在國際上，不同的團隊可以發表作品。這樣子的模式，它其實就會讓我這個人的編舞家可以同時…比如說我幫這個DNT舞團國際大團來編舞的時候，那這個作品我自己的團隊製作也可以演出，所以其實對我來說，這次真的是有史以來覺得最、最豐碩的一次。』
談到編創《推拉》的靈感，賴翃中透露，《推拉》發想自咖啡店門上的「Pull／Push」標示，但客人似乎還是會搞錯方向，他進一步聯想到媽媽的客家人硬頸精神，從小辛苦扶養孩子長大，像極了台灣在經濟、科技、民主上的掙扎與成長；此外，台灣處於板塊推拉之中，經常發生地震，台灣就是在這樣的搖晃狀態下不斷前進。
賴翃中透露，舞作的表達其實蠻隱晦，但動作技巧難度非常高，除了舞團訓練時就有的太極導引元素，還有像是滑冰、溜冰等花式技巧，成為一種全新語彙的原創作品，因此讓評審印象深刻，就連預賽現場的觀眾在看完演出後，也都紛紛起立喝采。賴翃中：『(原音)把這些東西串連起來之後，它不僅是有人跟人之間的距離、關係，情感上的，有些人會閱讀到情感，有些人會閱讀到母子、父女，有些人會閱讀家庭或者是國家的關係，所以其實在這次、在這裡演出過後，評審們的評價大約都是說我用簡單的元素，推跟拉的動作，去不斷地挖掘，然後也讓它成為一個比較詩意的方式。』
賴翃中透露，有時候，有些評審或外界對他的作品會給一些建言，但他認為，如果完全吸納大家的意見，確實會讓作品更完整，但同時也會讓作品變得沒有獨特性，這不是他想要的，因此，《推拉》在RIDCC拿下大獎後，反而讓他對自己的創作方向變得更清晰。
雖然得獎令人振奮，但賴翃中也坦言壓力跟著來，就怕搞砸。不過，他也強調團隊從不怕挑戰，雖然困難變得更難，但他自信地說「我們就是想一直飛，飛上去，再降落，再飛向另一個地方，再降落！」
留言 0