童書書房》我的心有一個洞嗎？繪本作家金善珍與作家李秀英共同創作《心在何處》，及其他藝文短訊

更新於 07月12日01:00 • 發布於 07月12日01:00 • 吳文君

【出版新訊】

➤韓國

以《農夫月曆》（농부 달력）獲得韓國眾多讀者矚目的繪本作家金善珍（김선진），與作家李秀英（이수영）合作的繪本《心在何處》（마음은 어디에），日前被首爾國際書展選為最令人愉快的書／最佳童書之一。這本書素樸而充滿溫度的畫作也入選了2024年義大利波隆那年度插畫展。

孩子在早晨醒來，媽媽已經出門工作了，她一個人吃早餐，無論做什麼事都沒有樂趣。她百無聊賴：「我覺得有點奇怪，好像少了些什麼，我的心裡有個洞嗎？」作者李秀英擁有心理學背景，喜歡與人交談並洞察人心，她寫下這則故事是希望能幫助那些情緒低落的人。

女孩後來獨自走出家門，逢人就問「心」的問題，她經過老爺爺經營的修鞋店，老爺爺同時也打鑰匙、刻印章。她問：「爺爺，你的心在哪裡？」「這把鑰匙能打開你的心嗎？」

每個人都會有感到空虛和孤獨的時候，那麼，心究竟是什麼呢？心又會在哪裡？那顆存在於每個人心中卻無法被他者知曉的心，那顆存在於每個角落卻無法被清楚看見的心，究竟是怎樣的存在？這本書讓我們跟著女孩，一起離開家門去尋找那顆心。或許，沿路上那些熱心的朋友、鄰居和陌生人，會幫助她一點一點找回她的「心」。

➤義大利

《夜之詩／夜曲》（Poesie notturne）為2021年義大利《安徒生》雜誌最佳作家獎得主克里斯蒂娜・貝勒莫（Cristina Bellemo）為兒童創作的美麗詩繪本，並交由義大利插畫家弗拉維亞・魯奧托洛（Flavia Ruotolo）以簡潔而充滿奇想的插圖重新定義了夜晚與星空。書中有許多為兒童構思和創作的迷人詩句，溫柔而甜蜜地陪伴他們度過沉靜的夜晚時分。

這些詩句與圖畫在觀看與夢境之間切換，在浩瀚的星空中遊走。在遙遠的那裡，原子、行星和天體慢慢幻化成了玩具、積木，不成對的襪子和恐龍。這些如夢似幻的宇宙提醒我們，渴望首先意味著「追問星辰」，也就是將目光投向我們所缺乏的，同時也吸引著我們的迷人事物。

「有什麼／在黑夜裡／在我之外？」
「如果那個時候／我不再醒來／我會如何呢？」
「如果那個地方／我去了／你卻不在？／又會如何呢？」
「對我來說／世界上最美麗的搖籃曲／是我弟弟睡覺時／他把小鼻子埋在枕頭裡／發出細微而深沉的呼吸聲。」
「親愛的日記／今晚／我寫得不多／因為我太累了。」
「星星／是夜晚織成的黑色布料上的／許多小洞／讓我看見／白天和光亮／依然存在天上／不需要害怕／陽光永遠不會回來。」
「我弟弟睡著了／在他的嬰兒床上／然而他／對於黑夜有多黑／一無所知。」

Le Mac Chi Nine）" /> 《夜之詩／夜曲》內頁（圖片來源：Le Mac Chi Nine）

夜晚是寂靜的時刻、神祕的地方，世界在長長的嘆息中歇息，只要閉上眼睛，夢想就會變得栩栩如生。黑夜中的思緒，時而輕盈，時而沉重，不過，星星和月光將持續與即將入睡的人、醒著的人相伴。兩位繪本作者以充滿魅力的文字與圖畫，將夜晚的豐饒維度重新展現在我們眼前，這本書獻給世界上所有的孩子和夜行性動物。

➤日本

日本攝影家暨森林嚮導小西貴士，曾陪伴許多人進入八岳南麓森林，並在豐富的自然環境中拍攝「兒童」和「自然」。他過往的攝影繪本有《跟孩子們一起去森林》（子どもと森へ出かけてみれば）、《過著像孩子般的生活》（子どもは子どもを生きています）、《用心漫步森林》（心をとめて森を歩く），以及《我來到地球》（チキュウニウマレテキタ）等書。

充滿綠意的自然繪本《看吶看吶！》（みてみて！），由小西貴士拍攝的森林兒童寫真照片與谷川俊太郎所寫的詩文組合而成。孩子們每天都會發現新鮮、有趣和奇妙的事物。每當發現驚奇奧妙的時候，他們會自豪地伸出雙手，展示在森林裡發現的昆蟲、動物和植物，並且大聲說：「看啊！看啊！」因為孩子們想與周圍的人們分享由衷的喜悅與快樂。在森林裡，孩子們發現了許多有趣的事物、神祕的事物、細微的事物、美麗的事物，還有令人備感驚奇的事物。而孩子們的個性也會在他們的發現中自然的展現出來。

這是一本透過孩子們的雙手探索、發現大自然奇妙感受的攝影繪本，小西貴士以特寫照片紀錄下許多微觀而詩意的野外時光。繪本結束在谷川俊太郎的一首詩，這首詩讓讀者領略自然影像的深度，也能讓孩子們感到驚訝，勾起了關於大自然的美好回憶。

《看吶看吶！》內頁（圖片來源：福音館書店）

目前居住於奄美大島（あまみおおしま）的藝術家及繪本作家 Miroco Machiko（ミロコマチコ），因為不適應城市生活和工作，2019年帶著4隻貓從東京搬到這個充滿生命力的美麗南方島嶼，開始了全新生活，並出版了插畫、攝影與散文隨筆《島嶼日記》（島まみれ帳）。

睽違兩年，Miroco Machiko推出新繪本《潮起潮落》（みちひきみちかけ），書中洋溢著她對大自然的尊重、敬畏與熟悉感。「月亮啊，充滿了活力。」「海洋啊，充滿了活力。」「蛋啊，充滿了活力。」

她透過奔放的筆觸、鮮豔的色彩、豐富的感知，讓讀者感受自然的溫柔、恐怖、有趣。一切都是自然而然，世間萬物緊密相連，充滿蓬勃朝氣。月相盈虧，潮汐漲落，萬物生生不息。自然界之中，生命經歷了誕生、成長、繁衍、死亡，然後又重生。Miroco Machiko自從移居奄美大島後，開拓了新的生活和創作領域，她不間斷地在繪本裡生動地描繪珍貴的自然。這是一本足以讓人自由表達、透過全身心感受的美麗繪本。

➤澳洲

作品屢獲殊榮、擅長以水彩描繪自然景觀的澳洲繪本作家馬可・馬汀（Marc Martin），本月推出新作《黎明：看見世界甦醒》（Dawn: Watch the World Awaken），本書透過精美的插圖和簡潔的文筆，以日出時分的黎明視角，溫柔地頌揚著瞬息萬變的自然世界。隨著太陽緩緩升起，在極短的時間內，許多事情發生了，清晨的世界因動物、植物、雲朵和天空的動態變化而展現出生氣勃勃的樣貌。蛛網掛滿露水，鹿在湖畔飲水，貓頭鷹甦醒，蒲公英在陽光底下閃閃發光。瓢蟲攀爬，蝸牛爬行，蝴蝶展翅。魚兒跳躍，鳥兒齊聲鳴叫，雁群成隊飛翔。一朵花慢慢綻放。馬可・馬丁的畫筆靈動、色調優雅，時而微觀萬物，時而遠眺山景，自然意象鮮活生動，引人入勝。

Marc Martin官網）" /> 《黎明：看見世界甦醒》內頁（圖片來源：Marc Martin官網）

《書單》（Booklist）雜誌讚譽，「本書以迷人的水彩畫重現了清晨時分，湖面上漫射的光線，描繪了一天當中，此時此刻，動物和植物安靜又忙碌的樣子。繪本的內容看似簡單，但孩子卻可以透過創造自己的故事來填補其中的空白。」馬可・馬汀的巧手頌揚了日出時分緩慢綻放的美麗，萬物在日光中展現的生命姿態。他的畫筆將觀看的鏡頭縮小、拉近，展現了時間流逝的魔幻及奧妙。

➤美國

繪本《暴風雨之島》（Island Storm）為凱迪克金獎得主布萊恩・弗洛卡（Brian Floca）與國際安徒生獎插畫獎得主席尼・史密斯（Sydney Smith）兩人首度攜手合作的動人圖畫書。故事描繪一對兄妹勇敢面對狂風暴雨的心路歷程。席尼・史密斯如印象派般的水彩及水粉畫，不僅描繪了暴風雨的恐怖和威力，也藉由孩子們在行走過程當中的光影變化，將讀者帶入一個又一個驚心動魄的冒險時刻。而布萊恩・弗洛卡極具感染力的文字，擬聲詞和韻文的運用，與充滿情緒的畫面相得益彰，讓畫面變得真實。閱讀時，既能引發恐懼，又能帶來慰藉，我們將與這對兄妹一起經歷這場暴風雨，一路同行。

Amazon）" /> 《暴風雨之島》內頁（圖片來源：Amazon）

《柯克斯書評》（Kirkus Reviews）讚譽，「本書真正的核心靈魂，在於兄妹倆共同面對暴風雨的過程中建立起來的關係。書中不斷重複的這句話，『你拉著我的手，我拉著妳的手，我們決定繼續前行。』反映了兄妹彼此間深厚的信任關係，這讓年輕的讀者感到安心，即使面對人生不可測的風暴，生命也並非孤軍奮戰。《暴風雨之島》既是一場扣人心弦的冒險，也是一場感人至深的生命沉思，歌頌毅力和靜謐的力量。而在這個突破極限的不凡故事中，大自然的力量愈發令人著迷，令人震撼。」●