老婆到底要買什麼鬼？紙條竟畫「長條四腳獸」真相笑瘋網：畫很好
國際中心／周希雯報導
許多人交代家人幫忙購物時，會留下紙條列出所需物品。不過日本1名人夫卻陷入困境，只因妻子是「用畫的」說明，他和女兒都不懂、唯有PO文求救，並在網友建議下買了香腸及竹筷交差，結果回家後慘被妻子吐槽一波。在衝破1380萬人次瀏覽後，原PO最終也公布真相，令一票網友全笑翻，「畫的很好啊！」
日本網友「迎霧狼慢」在X平台發文求助，「我老婆給我留了張紙條，我該買什麼回來好呢？」只見紙條畫著像是馬鈴薯的長條形生物、底下長了4條腿，但妻子只寫下「←請買這個回來」，完全未提及商品名稱。看不懂的原PO還跑去傳訊息問女兒，沒想到女兒直接笑翻，但也不知道媽媽要什麼，「太好笑了，正確答案到底是什麼？（笑）」原PO無奈之下只好PO文求助。
貼文一出訊息引發熱烈討論，腦洞大開的網友也給出千奇百怪的答案，從熨衣板、海參到後來大歪樓成變異生物、暗黑片三角木馬都有。絞盡腦汁也想不出來的原PO，最終買了一根香腸、在下方插4根竹筷，滿意表示「我聽了大家的意見才買的，我老婆一定會誇我！」不過他興高采烈拿出這份自認的傑作後，老婆看了臉歪說「買錯了」，最後還默默說「要好好吃完喔。」
事後原PO透露，原來妻子想要的是「精靈馬」，這是日本盂蘭盆節（類似台灣中元節）傳統民俗中，用於接送祖先回家的道具，通常是以黃瓜或茄子插上竹筷製成，象徵祖先的交通工具，但原PO忍不住委屈說「香腸精靈馬感覺明明也不錯啊…」烏龍插曲笑翻不少人，網友也打趣回覆，「太太真是一位靈魂畫家呢」、「知道答案後發現畫的很好呢」、「很想親眼看太太看到香腸的反應」。
事實上，日本台灣交流協會曾發文表示，日本的盂蘭盆節類似台灣的中元節，一般為8月13日至8月16日，第一天的傍晚各家會先點燃迎魂火，指引祖先回家的路並準備各種祭品，節日結束也會點送魂火恭送祖先。其中祭品「精靈馬」大多數用小黃瓜與茄子，黃瓜象徵腳步快的馬匹，茄子象徵緩步行走的牛隻，有些地區認為這是希望祖先早日歸來，慢點離開。也有些地區認為來時乘的是牛回程是馬，讓祖先可以悠閒地回來，回程為了不要迷路用馬匹快快將人送回。
留言 0