首爾書展》這個工作是有價值的：韓國獨立出版傳達給台灣的「暖實力」
由柳真善創辦、至今沒有辦公室的獨立電影雜誌《Prism of》（三稜鏡），已躍升為韓國第二大電影雜誌，最新一期將與名導朴贊郁合作，以他的作品《復仇三部曲》為主題。Broadcally出版社總編輯T.K.趙陮啓以一至數年一本的慢步調，出版「在地店家研究誌」系列書籍，如《移居濟州島後開店未滿三年》、《首爾未滿三年的書店》、《首爾未滿三年的麵包店》等，專注於訪問開店未滿3年的店家，曾創下一期8000本的銷售佳績。
「金綜閤」（Golden Bell Temple）負責人李知炫是設計師，作品包括剛當選總統的李在明《政策綠皮書》等。她與先生趙陮啓也分別經營在梨泰院的共享空間Suntree House、聖水洞的共享辦公室House of Green，從平面到空間都發揮獨立工作者的創意能量。
出版式微，全世界的紙本書閱讀率都在下降，韓國獨立出版人如何突圍？甚至蓬勃發展，開出各種獨特奇美的花？
➤從《做書的人》到韓國出版人見面會
由逗點文創結社總編輯陳夏民企畫、陳雨汝採訪撰文、廖建華攝影的《做書的人：探訪十家韓國獨立出版社快樂的生存之道》，2024年出版後獲得廣大迴響。
今年首爾書展期間，作者三人組更舉辦從書本延伸的實體活動「韓國出版人見面會」，於6月19日晚間在首爾市區的某共享辦公室內，邀請上述三位韓國獨立出版人，與臺灣讀者和編輯們進行一場溫馨熱絡的交流。現場笑聲不斷，包括慢工出版社總編輯黃珮珊等人直呼收穫滿滿
負責《做書的人》採訪撰文的陳雨汝（右四白色上衣者），在首爾書展現場為臺灣讀者導覽說明（攝影：廖建華，逗點提供）
逗點文創結社總編輯陳夏民（黑衣戴帽者）企畫「首爾書展導覽」與「韓國出版人見面會」，讓臺韓出版人熱絡交流（攝影：廖建華，逗點提供）
➤兼具藝文敏銳度與商業頭腦：柳真善
三位韓國出版人的經營風格各自不同，柳真善從2015年、大三那年創辦《Prism of》至今10年，她擔任發行人，每期親自與總編輯討論內容。雜誌每年依春夏秋冬發行季刊，以「一期一電影」的概念，將每部電影依「Light of、Prism of、Spectrum of」三個面向徹底解析。
以影評為主的雜誌內容文字量大，設計感強烈的封面是最大賣點之一。《Prism of》每年都會預先公布下年度4期選定的電影和企畫，吸引讀者穩定訂閱。每期售完即不再刷，更造成收藏風潮。
33歲的柳真善口條清晰、充滿活力，兼具藝文敏銳度與商業頭腦。《Prism of》的成功除了「沒有人從這角度製作電影雜誌」，她也分享「養粉」之道：包括封面吸睛，入選片必須是達到一定票房、並風靡年輕族群的經典電影。也曾以華語片《霸王別姬》、《重慶森林》為主題；偶爾會依讀者要求、或因其高話題性，以近年新片另製作特刊，如疫情後曾推出朴贊郁《分手的決心》專刊。
2024年起柳真善更拓展海外，推出針對英語市場的英文版《Prism of》姐妹號，一年一期、每期探討兩部電影。內容更具批判性，如第二期以美國導演約書亞．奧本海默（Joshua Lincoln Oppenheimer）詮釋印尼930大屠殺事件的紀錄片《The Act of Killing》（殺人一舉）為題，已在紐約、倫敦等地發行。
《Prism of》雜誌（攝影：林欣誼）
《Prism of》雜誌（攝影：林欣誼）
《Prism of》雜誌（攝影：林欣誼）
《Prism of》雜誌（攝影：林欣誼）
➤紮實採訪+一人出版兼唯一作者：趙陮啓
若說柳真善對市場的掌握靈活快速，氣質沉穩的趙陮啓則是另一極端。他的書沒有固定出版週期，由太太李知炫操刀的書封非常素淨，採統一尺寸、高彩度單色設計、幾無任何圖樣。書名一致為「未滿三年」系列，一致性讓讀者很想全套收藏。特別的是，這些書都直接把目錄放在封面。李知炫笑說是為了「節省讀者的時間和能量」，讓人一眼掃過就知內容，反而能更快速吸引有興趣的人翻閱購買。
由於本身就愛遊逛各種店面，趙陮啓每期設定書店、麵包店等不同類型店家。例如為了製作「離開首爾到各地開店」的系列主題，他共走訪了高達2000家店、其中100間符合主題，他再從中選出6間，深入訪談。
趙陮啓是出版社唯一的作者與發行人，他笑稱：「身為作者很快樂，因為能寫自己喜歡的題材；當發行人很痛苦，因為我無法穩定地出書。」平時他一人負責企畫、採訪、撰文，另有設計、攝影與編輯，在出書期間才會密集一起工作。
驚人的是，趙陮啓在採訪前，會把每一位受訪者在IG、FB等網路上10多年來所有發表過的文章和圖片，全部地毯式搜集閱讀過，以求對對方「有百分之百了解」。受訪者往往因而深受感動，更能敞開心胸。有次採訪甚至在三天兩夜期間採訪了10個小時，甚至有人反過來提供「採訪費」給他。
趙陮啓自認對市場現狀不在意，但Broadcally採大膽經銷策略，只在首爾為主的150家獨立書店上架，由經銷商負責倉儲和運送。他與書店直接往來、管理訂單，因此與各書店維持緊密關係。後來為了方便首爾等大城市以外的讀者，才透過YES24、阿拉丁等網路書店販售。
Broadcally「在地店家研究誌」（攝影：林欣誼 ）
Broadcally「在地店家研究誌」（攝影：林欣誼 ）
Broadcally「在地店家研究誌」（攝影：林欣誼 ）
➤想放棄時，竟募款高達一億韓圓
趙陮啓、李知炫曾於2024年底受獨立出版聯盟之邀，來臺參加牯嶺街書香市集，李知炫並在「世界的讀字公民—國際獨立出版論壇」分享自2020年以來舉辦獨立出版書展「Seoul Publishers Table」的經驗。趙陮啓笑說，從此愛上臺灣的豆花和蔥抓餅，希望未來有機會書寫臺灣店家的專書。
柳真善提到，韓國獨立出版圈的特色是設計人才匯聚，不少設計師在接案之餘從事出版。趙陮啓觀察，雖然八、九成的獨立出版人需要以其他兼職工作平衡收入，但全職的比例正逐步增加中。他也認為全職投入才能「更專心傳遞我們想給讀者的東西，而這份工作是有價值的。」
被問及AI介入工作的程度時，柳真善表示，她在雜誌前置期會藉助AI，包括收集相關資料、擬定雜誌的內容企畫；此外，在規畫讀者會時，若先設定完善的需求和細節詳實的資訊（例如參加者的年齡、數量、居住地等），通常AI也能做出相當精準有效的提案。
李知炫從設計角度應用AI，常藉由AI協助將低畫素的圖檔轉為可用素材，這讓她省下預算，尤其在案主總想拉低設計費的情況下，「AI讓我們雙方有了圓滿的結果。」
趙陮啓則說目前僅用AI協助採訪錄音轉為逐字稿，其餘尚未有使用AI的空間，「如果有一天，當我發現AI可以把稿子整理得比我好，那我就轉行去當YouTuber了！」
柳真善坦言多年前曾因工作太累想收刊放棄，卻在為最後一期再見號募資時，創下了高達1億韓圜（約新臺幣214萬元）的募資紀錄，讓她重振士氣，延續出刊至今。儘管整體的書市萎縮，但三人仍戮力投入出版，因為「書本」就是他們認為能夠傳遞這些事的最好媒介，而這場分享交流，也讓臺灣感受到強大的溫暖能量。
韓國出版人見面會（攝影：廖建華，逗點提供）
韓國出版人見面會（攝影：廖建華，逗點提供）
同一天的時間，陳雨汝在首爾書展現場為臺灣讀者導覽說明，與會者大合照（攝影：廖建華，逗點提供）
做書的人：探訪十家韓國獨立出版社快樂的生存之道
作者： 陳雨汝, 廖建華
出版：逗點文創結社
定價：420元
【內容簡介➤】
作者簡介：陳雨汝
韓語教學時是烏魷（現在有點後悔當初亂選字），翻譯或寫作時是陳雨汝。
寫過旅遊書和語言學習書，翻譯過小說、漫畫、字幕以及無數文件。
攝影者簡介：廖建華
獨立影像工作者，曾入圍一些影展，也出版過電影專書，新片緩慢製作中。
數年前從韓劇入坑，現則是K-pop音源粉，這次採訪後愛上馬格利酒
企劃者簡介：陳夏民
桃園人。桃園高中，國立東華大學英美語文學系、創作與英語文學研究所創作組畢業。曾旅居印尼，現於故鄉經營獨立出版社comma books。
- 開幕現場》臺灣感性吸引大批韓國讀者，裝咖人攜手陳思宏，愛情恰恰High翻書展
- 人物專訪》民間集資的國際書展，獨立價值與創意蓬勃：專訪KPA會長尹哲鎬 ft.開書店的前總統文在寅
- 人物專訪》如何用繪畫表現暴力？我想傳達的不是絕望，而是希望與療癒：周見信Ｘ金錦淑
- 人物專訪》語言美麗而複雜，這些小說有台灣的風景：翻譯家金泰成對台灣文學的深情表白
- 講座直擊》坎城最佳導演朴贊郁現身書展：我想拍韓江的《少年來了》
- 現場直擊》這個工作是有價值的：韓國獨立出版傳達給台灣的「暖實力」
- 圖文菁華》臺灣館人氣最高，來書展就是追星！首爾國際書展亮點回顧
- 幕後故事》2008年拒絕以「中華臺北」參展，17年後成大會主賓國，臺灣在首爾書展被遺忘的故事
- 臺灣館重磅登場》展前篇（上） 韓國濾鏡下的臺灣文化「感性」魅力
- 臺灣館重磅登場》展前篇（下）韓國出版業的獨自與集體升級
手指點一下，您支持的每一分錢
都是推動美好閱讀的重要力量
定期贊助
單筆贊助
300
500
1,000
成為Openbook贊助之友
300
500
1,000
成為Openbook贊助之友
林欣誼（自由撰稿人）
2025-06-26 18:12 首爾書展, 獨立出版, 出版人見面會, 柳真善, 趙陮啓, 李知炫
留言 0