加航空服員罷工癱瘓航班　政府出手終止僵局

（路透渥太華16日電）加拿大政府今天採取行動，結束加拿大航空公司（Air Canada）空服員的罷工行動，並要求進行具有約束力的仲裁以打破勞資雙方的僵局。

加航曾尋求這項行動，但遭到工會空服員的強烈反對。經過數月的談判，數千名加航空服員在美東時間凌晨1時前不久發動罷工。勞方在預期罷工行動將上演的情況下，1天700個航班幾乎全部取消，迫10多萬名旅客找尋替代方案，或留在原地乾等。

地面作業期間的薪酬雖是最大癥結點，但勞資雙方在全面性工資上也存有歧見。加航提出在4年內為空服員加薪38%，首年加薪幅度達25%，但工會認為這仍嫌不足。

工會指出，加航曾提出補償空服員的方案，說公司願為員工先前的無償工作部分提供薪酬，但金額只有他們正常時薪的一半。

一名接近談判工作的消息人士透露，工會希望薪資能與加拿大越洋航空（Air Transat）平等。這家航空的空服員去年通過新合約，5年內總計複利加薪30%，目前是加國這個業界薪資最高的空服員。

加拿大航空則未證實工會是否提出了這類調薪要求。中央社（翻譯）