《哈勇家》大阪放映 導演陳潔瑤：我和日本的緣分才剛要開始

原住民導演陳潔瑤 17 日現身大阪中央公會堂，出席《哈勇家》映後座談，和日本觀眾分享拍片趣事，以及台灣原住民族在當代所面臨的文化變遷。她認為日本觀眾看得很仔細，提問也頗為踴躍，還笑說，這是自己第一次來日本，雖然緣分來得很慢，但接下來她籌拍的紀錄片和劇情片都與日本有關，可以說她與日本的關係才剛要開始。

國家電影及視聽文化中心呼應文化部舉辦的 We TAIWAN 系列活動，特別在大阪策劃「台灣電影的璀璨今昔」專題影展。《哈勇家》入選片單，17 日放映後，導演陳潔瑤與國家影視聽中心董事長褚明仁一同出席映後座談。

電影《哈勇家》講述高山上的泰雅族部落，一個三代同堂的家庭，如何因選舉、異國文化等價值觀衝突而掀起矛盾。放映後，日本觀眾提問頗為踴躍，好奇「台灣原住民族是否真的多信仰基督教？」、「片中殺豬有什麼意義？」、「在當代科技影響下，原住民如何面對傳統？」等。

陳潔瑤回應，《哈勇家》其實想談的正是「傳統與現代的拉扯」。「很多原住民信仰基督教或天主教，但長輩們會將傳統文化融合其中。」她也提到，自己這趟並未刻意穿族服，因為她想展現原住民身處現代的樣貌，更希望透過電影表達原住民此刻的狀態。

《哈勇家》17日在大阪放映，吸引超過200位日本觀眾入場觀看。(文化部提供)

得知《哈勇家》主要演員都是素人，且多數都是泰雅族人時，現場觀眾驚訝不已，「完全看不出來誰不是專業演員！」

談及與日本的緣分，陳潔瑤笑說，雖然很慢才來到日本，但其實部落和日本有著深厚淵源。她透露正在籌備的兩部作品：一部劇情片描述 1905 年日本田調學者與泰雅少女巫師的愛情故事；另一部紀錄片則與祖母有關，因此她與日本緣分關係可說才正要開始。

陳潔瑤：『(原音)然後另外一部紀錄片呢，其實要講我的祖母，然後這個片名是日語，它的日語叫《松村美代子》，對，我記錄她是因為她曾經參與1942年的一部日本電影，叫《サヨンの鐘》（莎韻之鐘），然後其實就是日本時代的台灣電影史，也是跟我們的家族史有重疊，所以對我來說這很有意義，所以我開始要跟日本有很大的關係，然後第一個來的地方就是大阪，對，所以我會很記得，然後印象深刻。』

國家影視聽中心董事長褚明仁也分享幕後花絮，透露片中演員小薰，原本是偶像出身，卻為戲增胖 7 公斤。他強調，《哈勇家》由原住民導演拍攝、七成對白使用泰雅族語，是台灣電影在原住民族題材上的重要里程碑，不僅票房相當不錯，更讓陳潔瑤拿下 2022金馬獎最佳導演，成為金馬影史上首位原住民導演獲此殊榮。一聽到此，現場立刻響起熱烈掌聲。

褚明仁表示，希望日本觀眾透過片中家族故事，感受到即使是不同族群、不同的國家，「人與人之間的羈絆永遠相同」。他比喻，就像台灣年輕人看小津安二郎的《東京物語》也能心有所感。他期盼日本觀眾支持更多台灣電影，也鼓勵陳潔瑤持續創作，把更多動人的故事帶給大家。(編輯：沈鎮江)