同處地震火環帶 台日民間災防交流

台灣與日本同樣位於地震頻繁的環太平洋地震帶，如何提升災後安置與復原能力，成為雙方共同課題。

0403花蓮大地震後，花蓮市公所與慈濟基金會攜手，在中華國小設立人性化的安置中心，也吸引日本關西經濟團體來台觀摩，親眼見證台灣民間力量在防災上的實踐與創新。

「3 2 1 開始。」

計時開始，只靠兩人之力，就能展開福慧隔屏，過程只花了20秒。

隔屏裡頭還有福慧床，福慧椅，想要坐臥休息都沒有問題，讓日本朋友非常驚豔。

「重要的是 他不用下輪椅，他直接自己可以關(門簾)。」

無障礙的設計，把門簾拉上，就是保有隱私的避難空間。

「這個福慧隔屏，是用20個寶特瓶做成的。」

日本關西經濟同友會，是關西地區最重要的經濟團體之一，他們從實業家的視角，研究官方與民間團體，如何共同攜手面對災難。他們蒐集資料，將花蓮此行觀摩的結果，向日本政府，提供建議。

關西經濟同友會理事 永井靖二：「我們日本也希望能夠學習台灣，今後能更積極地投入支援，防災活動，以及災後重建等方面的工作。」

慈濟基金會公傳處組長 劉鈞安：「我們更希望讓來訪的朋友，在有限的時間，可以認識到政府部門的投入，分享有關於他們在對收容措施，這方面的營運，等等這些事務。」

0403花蓮大地震之後，花蓮市公所與慈濟基金會密切合作，特別是在中華國小設立臨時安置中心，展現出公私協力、兼具人本關懷的災後應變模式。

花蓮市長 魏嘉彥：「(安置中心)以往來說，都是全部大家都睡在一起，看起來很多的隱私，都沒有辦法去顧及到，這次慈濟給了不只是物資，毛毯 甚至於隔屏，其實對於災民是非常大的，有意義的幫助。」

台灣與日本都位於環太平洋地震帶上，面臨同樣的災害威脅，如何善用民間資源，協助災後復原，也是兩地政府的共同考驗。