對中出售晶片設計產品　益華電腦認罪付41億罰款

（中央社華盛頓28日綜合外電報導）美國司法部今天表示，益華電腦（Cadence Design）同意認罪並支付超過1.4億美元，以解決美國對其出售晶片設計產品給一所據信涉及模擬核爆炸的中國軍事大學的指控。

路透社報導，益華電腦（Cadence Design）遭控違反出口管制，非法出售晶片設計軟體與硬體給代表中國人民解放軍國防科技大學的幌子公司。

根據美國商務部限制向國防科技大學發貨的通知，國防科技大學的超級電腦據信是用來支持模擬核爆與其他軍事模擬活動。

總部設於加州聖荷西（San Jose）的益華電腦在同樣於今天發布的季度財報中，提及一項與法律訴訟有關的指控。益華電腦在提交給美國證券管理委員會（U.S. Securities and Exchange Commission）的文件中表示，很「高興」能與司法部和商務部達成和解。

在發布這則消息與季度財報後，益華電腦股價上揚6.5%。

這項協議是在美國與中國舉行新一輪貿易談判時達成，凸顯美方即使在談判時放寬部分限制，仍願意對中國實施出口管制。

根據商務部公告，國防科技大學早在2015年就被列入美國商務部的限制貿易清單，以防止這所大學使用美國技術為超級電腦提供動力。國防科技大學的其他別名與地點則在2019年與2022年列入清單，包括湖南國防科技大學、中南CAD中心與CSCC等。

根據法庭文件，益華電腦與其子公司Cadence China在2015年到2020年間，至少56次出口電子設計自動化工具給CSCC，而Cadence China部分職員明知CSCC為國防科技大學的別名，仍協助與其從事生意。法庭文件顯示，他們也在沒有取得所需許可證的情況下，把電子設計自動化工具轉移給飛騰信息技術公司（Phytium Technology Co），一直持續到2021年。飛騰是一家與國防科技大學關係密切的半導體公司。

國防科技大學與飛騰都未立即回覆置評請求。

益華電腦同意對一項共謀違反出口管制的罪名認罪。外界預期益華電腦將被判緩刑3年，這意味益華電腦不得做出進一步違法行為，且必須履行認罪協議中的義務。這筆1.4億美元（約新台幣41.6億元）的和解金包含刑事罰款、沒收的金額與商務部判處的民事罰款。

益華電腦以電子電腦輔助設計軟體聞名，客戶包括主要半導體製造商以及輝達（Nvidia）與高通（Qualcomm）等公司。

益華電腦由陳立武（Lip-Bu Tan）執掌10多年，他是馬來西亞出生的華裔美籍企業經理，於今年3月獲任命擔任英特爾公司（Intel Corp）執行長。陳立武於2008年到2021年12月擔任益華電腦執行長，涵蓋公司銷售這些晶片設計產品時期，並擔任執行董事長直到2023年5月。

陳立武的發言人未立即回覆置評請求。（譯者：張曉雯/核稿：劉文瑜）1140729