促進跨文化交流與理解　竹美館《話．畫．看》多元母語繪本共讀台日交流會

▲竹美館與朗朗小書房合作舉辦第一屆《話．畫．看》多元母語繪本共讀台日交流會第1場活動，竹美館葉于正館長合照(前排左1)和與會人員合影。(圖／朗朗小書房提供）

【勁報記者羅蔚舟/新竹報導】
為推動多元文化永續發展，促進異質文化交流與理解，國立新竹生活美學館與朗朗小書房在竹美館松曦坊合作舉辦第一屆《話．畫．看》多元母語繪本共讀台日交流會，於114年8月7日及8月12日分2場次進行。此次交流會邀請台日交換家庭成員約80人參與，透過繪本分享與體驗，期盼培育參與孩童成為多元母語繪本的「小種子」，在國際交流中深耕閱讀，展現臺灣多元價值及文化平權精神。

▲竹美館與朗朗小書房合作舉辦第一屆《話．畫．看》多元母語繪本共讀台日交流會第2場活動合影。(圖／竹美館提供）

國立新竹生活美學館自108年起推動「話．畫．看—新住民暨移工母語繪本創作培力獎勵計畫」，引領新住民及移工學員們以母語創作繪本，表達原鄉文化或移居臺灣的生命經驗，並已出版兩套共15本多元母語繪本《話畫看．心畫家》，並積極與學校、圖書館、藝文館所及百大文化基地等單位合作推廣閱讀活動，致力於以「人本（培力獎勵）／文本（出版推廣）」為核心，實踐多元文化平權政策。

▲《話畫看．心畫家》多元母語繪本創作集Ⅱ之一的繪本《回憶》節錄內文。(圖／竹美館提供）

朗朗小書房自105年成立以來，以「會走路的故事樹—用共讀打造都會村落」計畫獲文化部補助，並經歷年努力將共讀理念深植新竹，成為社區重要的「悅讀基地」。自107年起，朗朗小書房更與日本擁有45年住宿家庭國際交流經驗的Hippo Family Club合作，透過「交換家庭」方式，辦理台日原創繪本分享共讀，積極展開跨文化、多語言體驗行動。

▲台日家庭共聚心情分享。(圖／竹美館提供）

國立新竹生活美學館與朗朗小書房雙方建立在社區營造的基礎上，合作辦理本次交流會，第一場於8月7日晚間在國立新竹生活美學館松曦坊舉行，活動內容包括台日各家庭介紹、繪本計畫經驗交流，竹美館並致贈繪本及宣導品，讓台日繪本小種子細細閱讀繪本裡的多元璀璨。第二場次則於8月12日下午舉行，除了新竹公會堂歷史建築導覽外，更安排了繪本共讀時間，以《送給你》及《話畫看．心畫家》多元母語繪本創作集Ⅱ之一的繪本《回憶》作為共讀文本，也請台日繪本小種子進行閱讀成果心得分享，互相激盪，留下交流的深刻回憶。

▲新竹公會堂歷史建築導覽。(圖／竹美館提供）

國立新竹生活美學館葉于正館長表示，本次交流會旨在擴大《話畫看．心畫家》多元母語繪本創作集向下扎根及向外聯結之效益，期望藉此機會讓在地接待家庭及日本參訪家庭夥伴們，在竹美館文化資產公會堂場域中透過繪本分享及體驗，讓兩國家庭在閱讀中建立更深的聯繫，使參與交流活動的孩子們涵養成為多元母語繪本的小種子，透過繪本跨越語言與文化的藩籬，於國際交流中扎根閱讀，共同探索繪本背後的無限可能，展現台灣多元文化的價值。

▲講解公會堂「碳化木磚」。(圖／竹美館提供）

後續國立新竹生活美學館亦將參與9月18至21日第1屆臺灣國際兒少書展，歡迎對於多元文化及繪本故事有興趣的民眾持續關注，相關活動資訊請追蹤「國立新竹生活美學館」FB粉絲團 ( https://www.facebook.com/mynhclac/ )，或至官方網站（ https://www.nhclac.gov.tw/ ）查詢。