《我獨自升級》為何爆紅？細數劇情及起源 日本版與海外版大不同

要數2025年最多人討論的動畫，便不得不提於Netflix播放的《我獨自升級》（韓語：나혼자만레벨업；英語：Solo Leveling）。有人大讚劇情爽快打鬥過癮，亦有人每周都會發文大呻最討厭看到每集結尾EP。到底《我獨自升級》這部動畫為何會引起那麼大的騷動，它又究竟有多紅？

《我獨自升級》近期在全球爆紅，第二季第12集更在IMDB拿下9.9粒星的高分評價（網民指那0.1分是因為又要等多一星期才有）。這部動畫神作由動畫大公司Aniplex投資，日本創作女歌手LiSA唱主題曲、曾為《進擊的巨人》配樂的澤野泓之配樂，但《我獨自升級》其實是來自韓國的作品。為何日本動畫公司會花費這麼多資源來製作？

---以下文章或含《我獨自升級》劇透，請斟酌觀看---

打怪升級劇情淺顯易懂獲推崇

《我獨自升級》是2016年於韓國KakaoPage連載的網路小說，作者Chugong 因為從小就超愛玩RPG遊戲，所以創造了一個可以打怪升等、於商店買道具、解任務的世界，男主角一開始由被嘲「人類最弱兵器」的E級獵人，一步一步升級成超越S級獵人的「玩家」，由於小說劇情淺顯易懂，其皇道熱血的直線推進很快便受到小學生至成年人大力推薦。

打響名堂後，Chugong於同年發行了實體版小說，更收到一封來自韓國漫畫工作室Redice Studio的執行長Dudu的合作邀約，「我很喜歡你的作品，你願意讓我把它畫成漫畫嗎？」信中Dudu承諾會好好理解出主角的性格，並會親自繪製，「絕對不會毀掉這部作品的」，最後於2018年Kakao Webtoon推出漫畫版。事實上在Dudu筆下，畫出了男主角成振宇於升級後的「整容級」的差異，亦利用了條漫的筆直排版，繪畫出具有張力的分鏡打鬥及充滿氣勢的暗影軍團，將這部IP一口氣推上各國網漫排行榜冠軍，甚至被日本網友評選為「最希望做成動畫的漫畫」第二名，日本動畫公司當然沒理由不接手。

日本動畫公司Aniplex的製作人古橋宗太是《我獨自升級》 的忠實粉絲，因此向Dudu邀請合作，可惜雙方宣布了動畫化後不久， Dudu卻不幸在2022年7月因腦出血病逝，來不及看見作品完成了。

少了漫畫作畫Dudu，亦令動畫古橋宗太非常為難，他指出日韓文化差異成為最大分歧：「我們一開始便決定要讓作品打進國際市場，但困難就在於原作充滿韓國文化，卻由日本公司改編動畫，其實很多東西不能改，改了就不一樣了。」他也解釋了為何動漫裏的背景、遊戲介面都是英語，還會出現「韓國人說日文卻要請日文翻譯員」的奇怪劇情。

日本版人名及劇情有不同

如前文所說《我獨自升級》是由韓國漫畫改編的動畫，但推出動畫版時，其實是有分日本和海外版兩個版本。日本版中，主角成振宇被改名為「水篠甸」，故事發生地都變成日本，而劇情中出現的韓國和日本的公會角色也對調，動畫中的高潮濟州島攻略戰也變成架南島攻略戰。原著討伐螞蟻一戰中，日本公會多名獵人戰死，但在日本動畫版中，劇情便會變為只得日本S級治療師美濃部剛（原為韓國S級治療師閔炳久）死亡。網上亦有不少網民討論這個劇情上的改動，指動畫如跟原著走向播出必定會在日本炎上，古橋宗太曾解釋說「為了保持日本動畫特色，又兼顧海外觀眾的喜好，所以才錄製了日本、海外版本」，相信這亦是為了配合不同市場。

幸好《我獨自升級》推出大受歡迎，無數細節都獲得大量網民討論，最新便有網民熱議主角成振宇打鬥時其「股溝」是不是外露，令負責分鏡的畫師要澄清：「我沒打算畫屁股！那是為了表現身體扭轉的背部線條啦，畫畫真難」

在那裏可以看到《我獨自升級》漫畫？

《我獨自升級》動畫版第二季即將完結，第三季要到2026年才會推出，想快人一步知道劇情，便可以先收看漫畫全集。目前《我獨自升級》網上正版可在KAOKAO WEBTOON收看，是最典型的韓國條漫。另外中國騰訊動畫和快看漫畫亦有完整全集。

《我獨自升級》有續作嗎？

雖然《我獨自升級》的漫畫已完結多年，但小說原作者Chugong都一直有在撰寫續作《我獨自升級：諸神黃昏》，只可惜繪師Dubu本人已在2022年離世，所以漫畫才沒有接著推出續集。到了去年年底，《我獨自升級》的連載網站 KakaoPage 才對外公布《我獨自升級：諸神黃昏》確定漫畫化，由與Duba來自同一間漫畫製作公司的JIN擔任繪師，故事亦會由成振宇的兒子成修豪接棒，繼續獨自升級。