蘇詠寶新展再從中藥發想 置身隱形力量 感受「藥石多言」
【明報專訊】走入刺點畫廊，像是步入某間陳舊的中藥舖——玻璃藥罐裏的桑葉碎屑隨冷氣聲沙沙作響；辛夷花苞在展廳角落微微顫動如呼吸；浮海石懸浮於指南針上無序跳動——這是蘇詠寶的「多語者」宇宙，中藥材、廢棄物與自然中隱形的力量正用各自的語言對話。她說，細至桑果粉末、爬蟲在木櫃上蛀出的蟲眼，大至貫穿整座大廈的水喉，乃至香港這座城市，都有各自的語言，「大家未必明白，也許看不到，但或許有一種新的方法去感受到」。
成長於中藥世家 勞作中感知藥材
回溯蘇詠寶過去的創作，她曾用中藥做物料在大館築起一個「宇宙」；也曾用貝殼、石頭與藥罐搭建「實驗室」，還原「雨水的味道」；是次個展，又見許多百子櫃、數種中藥材，還有各類火山石—— 一切，似乎都與中藥有關。
「2012年時，我第一次用中藥來做創作。」蘇詠寶回憶。當年，經營中藥舖的父母想要「閂門退休」，卻不捨得丟棄舖內的瓶瓶罐罐，還有那些充滿歲月痕迹的百子櫃，於是將一切都搬回家中，「我記得當時住在唐樓，300多呎，整個廳都是這些櫃桶，我要在櫃桶中穿來穿去，才能去到廚房、廁所」。在櫃桶中穿梭兩三個月後，父母找到間新店舖，「中藥舖又開番」，蘇詠寶則開始將櫃桶與中藥用在創作中，「我們各自用不同的方法，又重新與中藥連結，好像是一種不可以斷、不可以沒有的關係」。
在中藥舖中長大的蘇詠寶，卻說自己對藥理不算太了解，「在藥材舖中，我更多是labour-intensive（勞動密集型）工作，比如洗東西、分類、將藥材放入對應位置……」在這些重複的日常勞動中，她感受到中藥在藥理之外的另一種語言，「像是視覺語言、聲音、一種感受、一種身體經驗」。
桑樹多用如多語人 薑與水喉有種互動
例如那個展覽同名作品《多語者：桑》。數個重疊的陳舊玻璃藥罐中，有形態各異的枝葉、各色的粉末，還有個懸於罐中的木球，在機械的帶動下上升、墜下，再上升，宛如一個小小星球正在罐中旋動。蘇詠寶解釋，起初，她好奇為何許多日常藥物都與桑有關，原來中醫有種說法，是「一物多用」，而「全株皆可入藥」的桑樹，正是這一說法的代表。作品由桑樹的不同部分構成，「桑葉、桑皮、桑寄生，還有桑果的提取物……」，「好似同一棵植物，卻可以通過不同身體部分來自述。它的每個部分都有獨特的語言和特性，就好像一個人掌握了不同的語言能力」。至於那些發黃的玻璃藥罐，則來自即將「執笠」的中藥舖，蘇詠寶說，在靜止的藥罐與旋動的木球之間，「可以見到歲月與時間」。
再往前是條走廊，兩側有黃銅色水管，水管接駁處透着隱約暖光，仔細看去，上方竟覆蓋着薑皮。若說桑是「一物多用」的「多語者」，那麼在蘇詠寶眼中，薑又是什麼？「薑是種根莖植物，在泥土下面橫向生長，不見天日，違反人們對於植物由下而上向着陽光生長的認識。」蘇詠寶說，比起植物，薑更像是水，在地下默默流動。這令她聯想到城市中那些「水喉通」，「這些隱藏在建築物之中的金屬，和薑一樣，很少被見到」。於是，她去五金舖買來黃銅色水管，並在其中加入LED燈，在連接處覆蓋薑皮，並輔以潺潺流水聲，將那些隱匿於城市中的語言呈現在觀眾眼前。
物料中隱形語言 敘說「這城生活實感」
蘇詠寶說，她最近格外關注自然界中那些「invisible」（隱形）的力量，例如上文提到的薑與水喉通，例如有着不同語言的中藥材，例如許多作品中都有出現的磁石，「磁石受自然界中本身的既定力量影響，如果又同時受到其他力量牽引，它的運動會變成怎樣？」在《浮石定向》中，她用木架架起藥櫃，在抽屜內放上連通摩打的磁石，抽屜外則是浮海石，浮海石內部，還包裹着指南針。「指南針會既定指向南方，但下面有磁石，又令它向磁石方向移動。」兩種力量的對抗，令浮海石在藥櫃上方不規律移動，蘇詠寶說，她不希望浮海石指向任何一個方向，「就在一種lost的狀態中，好似被兩種hidden energy（隱形力量）控制」。
身處各種隱形力量間，不知去處，沒有方向，一粒浮海石，令人聯想到香港這座城市。「物料的語言，如何被人理解、如何被人閱讀，背後有一套方法；物料與人產生聯繫的過程，也創造出一種語言。」蘇詠寶說，這種隱藏在物料背後的「多元」語言，或許與過去的香港不謀而合。但到今天，「如果這種多元已經消失，我們是不是也有一種方法，去創造新的、屬於我們的、有我們的character（特點）與personality（個性）的語言？」在她眼中，那些物料之中隱形的語言，敘說着她「留在這座城市生活的真實感受」。至於步入展覽的觀眾，讀到此處的讀者，身處這座兩文三語的城市中，你我是否也都是那位多語者？
蘇詠寶：多語者
日期：即日至8月23日
時間：上午10:30至晚上6:30（周二至六）
地點：黃竹坑道28號保濟工業大廈15樓Blindspot Gallery刺點畫廊
文：王梓萌
編輯：謝秋瑜、孫志超
設計：賴雋旼
電郵：friday@mingpao.com
[開眼 藝述速遞]